Y Bandana – “Mins Peis A Chaws” (Mince Pies And Cheese).

Hi guys. 🙂

Today I have for you another very Christmassy song, from another of my crushes – Gwilym Bowen Rhys – and more exactly the first band in which he sang and played guitar, called Y Bandana. It doesn’t exist any longer, but from what I know from a fellow Gwil’s fan from Wales he is most known for being a member of this band as they were so successful on the Welsh language music scene and I guess thanks to the fact that they were making pop music could reach just slightly wider audience. That’s cool and I really like their music, although I think Gwilym’s solo music, folk music, is so very beautiful, so it’s a pity that for many people he is associated only with Y Bandana, and there is also the band called Plu which i also shared here earlier, who make great, sort of psychedelic, otherworldly music.

Anyways, I really like to listen to this song in Christmas season, it’s funny and just great. 🙂

Y Bandana – Y Felan Las (The Blue Melancholy).

Let me give you some background to this post first. 🙂

In the last question of the day post where I asked you what’s on your mind, I forgot one incredibly important thing in my answer.

Oh, a great news I have for you! Um, well… maybe not so much for you, just for me hahahahaha. Despite of all my moodswings, overthinking, bla bla bla, I’m still incredibly hyper elated excited and I CAN”T WAAAAAAAIT!!! I just can’t figure out how could I forget about it in my last post. I guess the baby naming stuff is developing so dynamically. But generally, I’m thinking about this exciting thing ALL THE TIME. And although I got to know about it last week, still, while thinking of this, even while writing this post, I can’t help and I’m still smiling so widely, that I just hope my lips won’t crack and burst soon.

Guys, my crush, my music crush, Gwilym Bowen Rhys, is releasing a new album! On 1st September. I’ve already pre-ordered it and I heard one song from it and it sunds fabulous. HIs last album was very sophisticated, idyllic folk, he has shown us so many of his musical identities in the past few years, in different bands and solo, and this album is going to be folky as well, but I guess even more traditional, and more like lively, I’d say.

That led to me having a crush peak, you know, when you have a crush you have it all the time, but at least in my case there are peaks. If I already have a peak, what will be in September, hehehe. And that reminds me, it will be the first time I’ll be looking forward to 1st September. In all previous years it was a nightmare date to me. Because after long summer holidays I had to go back to Hell, which was the more difficult that a new year always brings changes, and in that place, it always meant sudden, unexpected, awful changes in which you don’t have anything to say, even if you’re the main person whom a change applies to. And even when I got out of the boarding school, there still were memories and I always tend to slip into nasty crises at the beginning of September. So I hope this year will be different thanks to Gwil and thanks to the fact I don’t have to go to any school next year, so maybe the memories won’t be triggered so badly.

OK, let’s go back to today’s song.

Y Bandana was one of the bands of which Gwilym was a part. It doesn’t exist any longer, but it consisted of two brothers, Sion and Tomos Owens, their cousin Gwilym and Gwilym’s friend Robin Llwyd Jones. And they were a sort of boys band, with catchy songs and humourous lyrics, in Welsh language. They were very liked. Gwilym was a vocalist and guitarist. So it’s another of his, as I said, musical identities – a more rocky, garrage one – which I really like. I generally like how musically diverse he is.

So I thought that because of this album coming out soon, I’d share something by Gwilym, and I decided on my favourite song from Y Bandana’s last album, the song is called “Y Felan Las”. I think it means something like the blue melancholy in ENglish, though the word las (or glas) has so many meanings in Welsh, including the fact that it even means a few different colours, that I find it a little confusing. But the piece and the lyrics are blue so I guess that’s it.

I don’t know what I like so much about this song, I just really like it, and I can listen to it over and over when I’m blue, but blue in a particular way, won’t go into details right now. I guess it could be Gwilym’s vocals that I like so much in this song, but I couldn’t precise what’s so special about it in thsi particular song, plus obviously I like hsi vocals everywhere.

The lyrics, I wish I could know more about them. I found a Welsh text somewhere lately and spend half a hour or so at it trying to deciffer. What I sure know it’s about growing up, I mean adolescence, loneliness, love, feeling blue, I guess being single and probably fitting in?… there seems to be more to it, but,a s I said, it just was hard to figure it out. I can’t wait for the day I’ll get more out of it.

For some stupid reason the link to Spotify doesn’t want to work here, so I’ll have to give you just the link to my Dropbox, which will expire after 30 days.

https://www.dropbox.com/s/90dtkaszzoj3l5k/02%20Y%20Felan%20Las.mp3?dl=0

Song of the day – Y Bandana – Siwgwr Candi Mêl (Sugar Candy Honey) #DMC

Hi! 🙂

Finally, Welsh Language Music Day (Dydd Miwsig Cymru) has come, which I am very happy about. Well, I listen to music in all “my” languages every or almost every day, so maybe it shouldn’t matter that much for me, but it’s always nice to celebrate, plus it’s always an opportunity to find out some more great music.

The song I want to share with you though, isn’t really very new, or isn’t very new to me. I wondered whether to show you something brand new or something from Gwilym again and decided for the latter, so that soon I will complete my “crush series”.

This song surely isn’t that sophisticated and ambitious as the one I showed you yesterday performed by Plu, but it’s definitely cool, funny and catchy and the only thing these both songs may have in common is the topic. They’re both about love, or actualy this one is more about infatuation, but anyway… It’s called “Siwgwr Candi Mêl” which means sugar candy honey in English and it’s one of the songs on Y Bandana’s debut album.

Y Bandana is another band in which Gwilym Bowen Rhys has taken part, although now it doesn’t exist anymore. Besides Gwilym, who was the frontman of the band, as well as the guitarist and leading vocalist, it consisted of his two cousins – Tomos (founder and keyboardist) and Siôn (bass) Owens – and his friend Robin Llwyd Jones (drums and sound engineering). They all wrote lyrics to diferent songs and Gwilym usualy wrote music, as far as I know. Their lyrics tend to be humourous and they were quite a typical, rock boys band, besides the fact their lyrics were entirely in Welsh.

I really like their music as it is just really cool, I really tend to like rock music in all kinds of “strange” languages and that’s what attracted me to them at first, and now obviously as I am learning Welsh and listening to Welsh music A LOT I like them even more.

There are the lyrics in both Welsh and English on Youtube so I won’t go into it, I think.