Swnami – Gwenwyn (Poison).

Hi guys. 🙂

This is one of the first Welsh language bands that I’ve ever heard, and one of my most favourites. They are an indie rock band from Dolgellau, and I think they’re really good. “Gwenwyn” is my most favourite song by them.

I actually like the word gwenwyn a lot. I don’t know if I’ve ever told you how I once fell in love with the word gwanwyn, which means spring in Welsh. I was like “Oh wow! That would make for such a beautiful, fresh and unique girl name. I don’t think it would be usable anywhere else than English-speaking countries, as it is pretty easy to pronounce for an English native, but still I really liked the idea, even as a character name. As you may know, there are lots of -wyn names in Welsh. The -wyn ending is traditionally reserved for boys as far as I know, and -wen is for girls, but since it’s gwanwy, not gwanwen, I thought it should stay in this form, and that it would be better for a girl despite a -wyn ending, because a name that means spring, in my opinion, is more usable on a girl than a boy.

So I even used Gwanwyn as a name of one of the characters in one of my Celtic mythology inspired short stories. And then I discovered this Swnami song, and again, was like “Wow, gwenwyn! Wouldn’t it make a brilliant baby name? Kinda modern and with a Celtic twist to it. It’s even way better than Gwanwyn!”. I really loved the word. Quite foolishly though I didn’t even look up its meaning lol. I wrote about it to one of my Welsh friends, how I think Gwenwyn sounds fabulous, and could make a briliant girl name, that it’s gonna be my most favourite Welsh word. and he was like: “Well but, do you know it means poison?”. It was ridiculous, but I was sorta disappointed that such a beautiful word has such a negative meaning. Now I think though, that the meaning ads even more spice to the word, however I wouldn’t name anyone Gwenwyn just because it sounds beautiful. 😀

The song is very cool as well, and I hope you enjoy it. 🙂 Here are the English Lyrics:

Step by step
One by one the pieces fall in place
The perfect picture to fill the void
Before the door opens to the crowd
Don’t make the mistake
Don’t believe for one second
The hollow words you have been fed
The hour is coming
You’ll be ready to fight
Don’t lose your hold on yourself
And don’t descend into the water too fast
You must let go
But the deceptive claws hold tight
While the poison still flows through the bond
Turn your back on the voices you drag behind you
Break the link that joins you
And walls demolish the wall
Don’t make the mistake
Don’t believe for one second
The hollow words you have been fed
The hour is coming
You’ll be ready to fight
Don’t lose your hold on yourself
And don’t descend into the water too fast
You must let go
But the deceptive claws hold tight
While the poison still flows through the bond
You’re trying to let go
But the deceptive claws hold tight
While the poison still flows through the bond
You must let go
But the deceptive claws hold tight
While the poison still flows through the bond
Just turn your back, scatter the cards, fall back