Rachel Newton – “Gura Mise Tha Fo Mhulad” (I Am Full Of Sorrow).

Hey guys! 🙂

Today I want to share with you a Scottish Gaelic song from a great harpist and singer Rachel Newton, who has already been featured on my blog a couple times. This is what’s called a waulking song. Waulking songs in Scottish folk music are songs which used to be sung by women while fulling the cloth, which in Scots is called waulking. Originally, they were accompanied by rhythmic beating of the cloth against the table or something which they did to soften it up, so that’s why these songs always have a strong beat. I don’t speak Scottish Gaelic, not yet at least, but this song was featured in The Rough Guide to Scottish Folk and there it is translated as I Am Full Of Sorrow.