Hi guys. 🙂
So here’s my song for yesterday, I really love it, I must say, and hope you will too.
Hi guys. 🙂
So here’s my song for yesterday, I really love it, I must say, and hope you will too.
This song was originally written by one of my music crushes, Cornelis Vreeswijk, and appeared in the film “Svarta Palmkronor” (Black Palm Crowns in Swedish), where Cornelis also played. I, however, want to share with you another version of this song, sang by Lisa Ekdahl, a quite known Swedish artist, mainly jazz artist. I can’t say I like her music, quite frankly I don’t like most of it, but I do like this song in her version a lot. The song in her version appeared on a compillation in tribute to Cornelis Vreeswijk called “Den Flygande Holländaren” (The Flying Dutchman”, the title is in referrence to his Dutch origin.
ANd I’m behind again! Sorry for not posting this yesterday.
I See Rivers are a newish band to me. They’re three Norwegian girls living in Wales, and doing really interesting music. This is my favourite song from them.
This is a beautiful song in my opinion. I’ve translated the title as “I Miss You”, but in fact it is “I Lack You”, though I wasn’t sure if such phrase actually exists and is natural in English, it doesn’t look like it is. There even is a line in the song that “I don’t miss having you here any longer, but I lack you”, so I guess we should differentiate missing from lacking. So do Swedes, so do we Poles, and maybe the Anglophones do as well but I just don’t know. 😀 As for Frida Andersson, she is the moreinteresting for me that she is from Finland, and she is a Swedish native-speaker. For those of you who don’t know, yes, there is a Swedish-speaking minority in Finland, of people who speak Swedish as their first language, and Swedish is also another official language of Finland after Finnish, and also is teached in school as a second language, compulsory, I guess, and don’t worry if you didn’t know it and think you’re ignorant, because I – a Swedophile and Finnophile – didn’t know it until just like 2-3 years ago, I learned about it years after my fascination with the Swedish language started. That’s ignorance! 😀 And even my Dad – who is a very good geographer and taught me capitals of all the European countries and which currencies they have and other stuff – he was very surprised when I told him that. Finns are way too secretive. 😀 I say it’s interesting because Finnish accent in Swedish sounds very interesting. It’s actually cute and funny to me, doesn’t sound so serious, elegant and regal as Swedish in Stockholm for example. I like it, I like different words they have for things, like for example in standard Swedish the phrase a little bit is “lite”, but Finns often say “pikulite”. Or they have a word “pirrig”, which means jittery (or something like this 😀 ) and from what my teacher told me it’s used by Swedish-speaking Finns, though I’ve seen it used bo non Finns too.
Anyway, putting my Finnophilic musings aside, I was going to, and tried, to make translation of these lyrics, as they’re not very difficult to understand, but I find it rather tricky to translate stuff from Swedish to English or vice versa, so I left it, still though, the song is beautiful.
Hi guys! 🙂
The song for yesterday seems to be very catchy, I can’t get it out of my head since I heard it recently. But to be very honest I don’t try very hard because of course I like it, so I don’t mind. Hope you’ll like it too. 🙂
I’m happy to participate again in
hosted by the Bee, check her post out and I strongly recommend you to take part in it as always. .
This week, Bee’s self care suggestion for us is to have a break. That sounds simple, and gives your creativity a lot of freedom, which is always fun, I believe. During this week-long break, Bee encourages us to to spoil ourselves. I wondered for some time what I’m gonna do for myself during this week.
I’ve been planning to get myself some almond milk, which I’ve been craving for a few weeks, and my Mum actually went to our favourite health food shop to get it for me, but they didn’t have it. It seems to be a rare thing to get. However the saleswoman she talked to ordered it and said it might be available around Friday, so, well, I can’t wait hahaha. I haven’t had almond milk in ages and I really like it. We could make some on our own with Mum but she’s not feeling the best lately with her blod pressure being very low so I guess it won’t be a very good idea, even if it would be cool to have your own homemade almond milk, we used to make it together regularly like a year or two ago.
Other than that, but still about edible things, not as healthy though, I thought I’d buy myself some snacks for a treat this week. We have a shop in Poland, they’re in Warsaw but they also sell online, anyway, they have a lot of sweets and snacks from other countries, mostly US, UK, Germany and Asian coutries, but also others. I discovered them at the beginning of holidays and got a big package of treats for our whole family, and just all of them were delicious and my family were delighted, particularly my Dad, who is now a big fan of Doritos, he never had any kind of Doritos before, even though some are actually available in casual shops, but not very popular for some reason. So I thought I’d buy another, maybe a bit smaller package of treats. I intended it to be just for me but ended up also buying a big chocolate with almonds for my Mum. I bought a smaller one for myself, and the same crisps I bought for myself the last time, chipotle Doritos and my MOST FAVOURITE chips since June – Jalapeno Pepper JACK from Lay’s. No, really, not just because they have Jack in their name. I admit, that was the reason why I was tempted to buy them for the first time – for me and for my Dad Jacek – but, as almost all Jacks I know so far, they turned out to be just smashing. 😀 Another reason why being a Jackophile is really fun. My Dad liked Doritos a bit more though. For those of you who are new and can’t get what I’m talking about, I love the name Jack and many other similar names, and pretty much anything with Jack or even Jac in its name is irresistible for me and I just have to have an encounter with it. Just my little kink, one of quite a few.
Anyway, I ordered all that stuff I mentioned, but I guess the money still didn’t get through to them so I’m waiting.
Putting the food aside, we have a very nice weather lately, not hot, but still warm, you can feel though that the autumn is approaching. So yesterday I decided I’ll have a very lazy day and as soon as I finished my morning routine I went out to the garden to get some vitamin D, as it was really sunny in the morning. Generally I don’t like to sunbathe, I mean I don’t like to have tanned skin, the more that I get sunburn easily, but I decided my legs could use some sunbathing. I had my book with me, but I almost didn’t read it, rather trying to just be and exist and either not think about nothing, or let my thoughts go smoothly wherever they wanted, with the only rule being thinking about nice and positive things. It might be tricky with my brain, but we managed. Mum was doing some gardening later on so i was helping her whenever I was able to.
It is nice that although technically school year is coming in like 10 days I guess, it is still warm and sunny. Plus, for me, it’s definitely not the end of holidays. The joys of not passing your finals, and not rewriting them, you can have holidays as long as you wish. 😛 But even if I rewrote the exam and passed it and went to some uni this year, I wouldn’t go earlier than in October. And I am so glad that finally when they’re talking about the school year approaching, it doesn’t regard me and I don’t have to dread, or even care at all.
But in fact, I do care a bit, unfortunately. Not as in previous years obviously, when I’d freak out and be unable to sleep or be hugely depressed etc. but still. I try to think rationally and be happy and appreciate the fact that I’m off that hell since four years and that now I’m off of the education system overall, and I am, I am immensely happy and relieved about it. But at the same time when people are talking about the schol year coming soon, or I see Zofijka being a little anxious about the new year, some part of me gets anxious too. And that kinda sucks, that even if something’s over, your brain doesn’t always seem to get it entirely, as if it doesn’t really want to or can’t believe, or something.
But I try not to care about that part of me which still cares about those things, and I try to enjoy things that are going on in the present and get as much out of them as I can.
Oh and I also forgot about another self care thing I’m going to do today and which I’m really looking forward to. Yesterday I bought myself also a bathsalt, well I actually bought plain sea salt, because I think that’s the best bathsalt, first because I don’t really like things that smell too intense, especially sweet, and I am allergic to a lot of artificial cosmetics, and second because I just think natural things are the best. It came today, quite early in the morning, and I opened it, to see how it looks and smells, but although it’s just sea salt, it smells so beautifully. I actually don’t know how to describe it, but it’s so cool. To this salt I also bought myself A SMALL box with lavender oil balls, I’ve always loved them since my Mum bought them for me as a kid, but they’re hard to get. I don’t know how they’re actually called in English but they’re just little balls, they look a bit like made of plasticine to me and their size is similar to an average ball made of plasticine I guess, like, dunno, about 1,5 cm maybe, and when you put them iNto the water they melt and release the oil. I love the smell of lavender and these balls are god for people with allergies, well, for me anyway, and I just love them. They look s nice and smell beautifully and are so relaxing. I’d post a picture, but I’m too lazy and my Mum isn’t around at the moment to even make it. So yeah, I’d have a great evening today and I can’t wait. I must say all those things really helped me to feel better after that self-loathing slide I had at the weekend.
OK, that would be it about my self care activities, or those biggest, let’s get on to the music.
The song for today is by Big Fox. Under this name hides Charlotta Perers from Sweden and her accompanying musicians. I think she’s pretty charcteristic, or her music is. I like it for its melancholy, she often writes very interesting lyrics and it all sounds just good.
so here’s the song called Sad EYes from her.
Hi people! 🙂
I realised that I’ve been showing you loads and loads of great Welsh-language music since this blog started to exist, for quite a few reasons, of which you probably are more or less aware if you’re here with me for a while, and it’s great, because there’s even more great Welsh-language music, the stuff that I know and that I haven’t yet discovered, but at the same time I realised that in comparison to how much Welsh-language music I’ve shared with you, I’ve shared just only a very small amount of Welsh music in English. Probably because I myself don’t listen to it as often as I do to Welsh-language stuff, I don’t know about very many Welsh artists that make their music solely in English and that I would like, there are just a couple.
So here’s the song for today, from Hannah Grace, who is originally from Bridgend. I think she has a really powerful vice, and this single is just beautiful.
She sings it so well and it has very interesting harmonies, but also the lyrics are no less powerful and make you think. I love this piece for all this and I hope you will too.