Maria Mohn – “En Sang Til Deg” (A Song For You).

Hi guys! 🙂

In the songs I’ve chosen for us for the last couple of days, complex topics have been prevalent. This one is not exactly the case. It’s much more of a comforting kind for all of us, I think, especially all of us who have been struggling with something in life. It’s comforting but simple. I like the clear and light but strong voice of Maria Mohn. She is also a pianist, and she comes from Norway. As you can figure out the song is in Norwegian as well, so here is the translation.

   Here is a song for you
Fighting battles in a tired body
But when others would easily give up
You fight on
Here is a song for you
For you, who could barely stand
But who always stuck on
And smiled bravely
But nobody saw, everything you were carrying
But now you can let go
Now you can stand up and walk away
And you can stand straight
Now there is only one way
And, don’t give up when you’re so close
Your story doesn’t end here
Now it goes one way, and that is forward
Here is a song for you
Who always lost when the others won

But you are a rough diamond
Soon you will shine
Here is a song for you
Who thinks you’re not enough
But you can make it if you want to
You are more than good enough
(You are good enough)
So wipe off your face
And let it sink
Today is the day for change
Now you can stand up and walk away
And you can stand straight
Now there is only one way
And not give up when you are so close
Your story doesn’t end here
Now it goes one way, and that is forward
And it is forward
Can you stand up and walk away
And you can stand straight
Now there is only one way
And not give up when you are so close
Your story doesn’t end here
Now it goes one way, and that is forward

Ida Redig / Alexander Rybak – “Visa Vid Vindens Ängar” (A Song At The Wind’s Meadows).

Here’s another kind of poetic cover sung by Ida Redig. The song was originally written and sung by Mats Paulson in the 60’s, and is quite a classic example of a visa, visa is a Swedish sort of ballad, it’s a bit like a separate Scandinavian music genre. This is a summer visa, and it has a very lullaby-ish feel to it, which I like. But apart from the version by Ida Redig, which is again quite different from the original, I’m also going to show you another one that I like even more than hers, and it is Alexander Rybak’s version. Alexander Rybak is the guy who won the Eurovision Song Contest in 2009, he has Belarussian parents but lives in Norway, he sings and plays fiddle, and he sang the song “Fairytale” at the Eurovision. I really like him, and even more so does Zofijka. Alexander’s version is more similar to the original, as well as longer than Ida Redig’s. It comes from his album, which is also called “Visa Vid Vindens Ängar”, and the album is entirely in Swedish, which is fun since his mother tongue is Norwegian. I’ve heard people saying that they don’t like that he has such a strong Norwegian accent on here, but I think it’s very nice! I also have the lyrics for you.

 

There goes a wind across the wind’s meadows

A curtain of tulle flaps

And I shall write a summer song

With sun and smell of flowers in the melody

I wanted to sing about Katarina

To wooden flutes and cymbal

But the tones of the wind become summer songs

I only listen in the birch leaves hall

There goes a wind across the wind’s meadows

A curtain of tulle flaps

And I shall write a summer song

With sun and smell of flowers in the melody

There goes a girl in the aspen grove

I have a yellowed photography

With the years she became a dream, a saga

A lonely wanderer’s sympathy

I wanted to write a little song

Where instants become eternity

But words become mute and tones deaf

And the song’s thought secret

There goes a girl in the aspen grove

I have a yellowed photography

With the years she became a dream, a saga

A lonely wanderer’s sympathy

There goes a wind across the wind’s meadows

A curtain of tulle flaps

And I shall write a summer song

With sun and smell of flowers in the melody

Kent – “Den Sista Sången” (The Last Song).

I thought I’d share some more Swedish music with you. Not that there hasn’t been much of it so far, but there could always be some more, that’s my point of view. 😀 And for a while, I’m gonna particularly focus on Swedish pop.

The band I’m going to show you today is extremely popular in Sweden and in whole Scandinavia. That’s a huge downside, and that’s why I wasn’t familiar with their music at all for years after I heard about their existence. Even the way I learnt about them was quite peculiar, it was via my Swedish textbook, well, if you see a band’s name in a standard textbook it must be hugely popular and you have to live under a rock, or not speak Swedish, to not know them. Now I’m not much more knowledgeable, because I only know some of their songs, just a few, but I must say it sounds better than I’d expect from such a famous band. I’m not crazy about them, but they are definitely OK> They changed their style frequently throughout their existence but it’s like pop, alternative rock, or indie rock, or synth pop… something like that. The band doesn’t exist anymore, and I want to show you the song from their last album, which is nomen omen called “Den Sista Sången” – The Last Song. – The album was released in 2016 and soon afterwards they announced their departure. After many many years. They were on the Swedish scene since the 90’s. And this is actually their song that I like the most out of those I know, again, not crazy about it, but quite like it. I also have the lyrics for you, because of course such a famous Swedish band does have their lyrics translated to English, unlike many others.

 

Your sun-warmed hands

Cool pacific winds played in your hair

I remember it as if it was yesterday

We drove through Malibu

When it finally became spring

It would be a chilly night

It would be a slow fall

And you smiled through freckles

With tears in the eyes

 

Everything was in the eyes

Everything is in the eyes

 

We left bloodstains in the tracks

But in the memory blowing winds

Your wayfarers in your hair

You cried sun-warmed tears

Courtney sang about Malibu

And everything could have been ours

It will be a chilly night

It will be a lonely night

But I would not change anything

Even if I had known that this was

 

The last time, the last

time we met

The last song, the last

song you get

The last time, the last

time we met

This is the last song, the last

song you get

 

We took the car to Roosevelt to get the kids

Before the winter holidays

They stood in a line

They sang in a choir

It felt like they sang for us

One very last song

We are on the run again both you and I

We come from somewhere else

than where we are right now

Oh they sang for us

One last time

One last song

They sang for us

 

The stars are up

one fell down

and flew away

Flew away

 

This is the last time,

the last time we meet

The last song

the last song I give you

The last time

The last time

We meet

The last song, the last song

I give you

Song of the day (5th October) Morgan Sulele ft. BLVCK O – “Noora”.

Hi guys. 🙂

A bit mainstream thing now. Well I actually don’t know if Morgan Sulele’s music is popuar or mainstream in Norway where he lives, but it does feel pretty mainstream to me, I like it though, ’cause as I said many times before, it’s not like I only listen to very out there things. I think this song is really nice.

Ifan Dafydd ft. Alys Williams – Llonydd (Still).

Hi. 🙂

Here’s another song from Alys Williams and Ifann Dafydd of those two I promised you. As I said, I really like them both, don’t know which one I prefer. As for the word llonydd, from what I know it means still, as in quiet, peaceful.

Song of the day (3rd October) – Iiris Viljanen ft. Isabel Neib – L”Ljuset Själv” (The Light Itself).

Recently I shared with you a song by Frida Andersson, who is a Swedish-speaking Finn, and I told you how I find Finnish accent cute and funny. Really, as much as I love to hear the proper Swedish from Stockholm, I absolutely enjoy hearing Finnish Swedish as well. There is just something so distinguishing about it that I like. So here’s another Swedish-speaking Finn from Österbotten – Iiris Viljanen. She used to be a member in a Finnish band Vasas Flora Och Faun, now she’s doing her solo career, besides from being a singer-songwriter, she’s also a pianist. This song she sings with Isabel Neib (she doesn’t seem to be Finnish), and I think they sound good together. Iiris also makes rap music, in her local dialect fromÖsterbotten, which sounds very interesting as well.

Song of the day (2nd October) – Ifan Dafydd ft. Alys Williams – “Celwydd” (Lie).

Hi guys. 🙂

I’m very sorry I didn’t finish the 3 Day Lyric Challenge, I was feeling very crappy physically yesterday and am still not doing very well, and just wasn’t feeling like writing anything at all. So instead my song for yesterday is from ALys Williams. If you’re with me since some longer time you may remember her from my previous song of the day posts, I shared with you her performance in The Voice, as well as other songs she’s made in both English and Welsh. This is a bit different, because even the genre of this song is definitely different. All the previous songs by Alys I’ve shown you were kinda pop or rock(ish) stuff, she has done also some folk music, but this is made in collaboration with a Welsh electronic musician – Ifan Dafydd. He has made two songs with Alys as the vocalist. I’m gonna show you both of them, the second one will be probably tomorrow. This one is called “Celwydd”, which, according to what I’ve read, means “lie” in Welsh. I’m not really sure because actually I’ve heard that lie is gorwedd in Welsh, but maybe that’s just a synonym, or something like this. Anyway, I really like this. I think Alys’s vocals make this very interesting to listen to.

Hope you enjoy. 🙂