Ten Things Of Thankful.

I haven’t participated in

Ten Things Of Thankful

in ages, I saw the post by Astrid of A Multitude Of Musings last weekend and only realised I haven’t linked up in a long time or so it feels. So I’m very happy that I’ve managed to do that this week, although I doubted I will be able to do it in time. I’ve been feeling rather crappy emotionally and moodwise the last few days so a bit of gratitude will be a good thing.

  • Because it is Independence Day in Poland, the first thing on my list is just that – our independence! That we have been an independent country for 101 years now, that we have had such difficult history yet are thriving, and in the recent years it’s visible more than ever. I’m grateful to and for all those people who sacrificed their lives for it to happen, who went through all sorts of horrific experiences or personal losses during WWI. As I said in the song of the day post I think we so often tend to take it all for granted. I’m also so extremely grateful that I’m Polish. I love many countries, and even more languages to pieces, but I often feel like I wouldn’t like to be born any other nationality than Polish, and it would be such a flippin shame if I wouldn’t speak Polish. I probably would never learn it because it would be too difficult, so my brain would be so much poorer, and would I want to learn languages as I do know, my start with it could have not been as easy with a less complex mother tongue. 😀 Living in Poland has its downsides just as anywhere else, but there are so many things that are just non-existent in all other countries and that are absolutely great.
  • That I won’t have to pay for the repair of my new computer. As you may remember, it got damaged during the delivery, so the company through which I bought it appealed to the delivery company so that they would cover the cost of the repair, because it was actually not working at all. In the end they said they’ll cover the cost of a new one. I’m also grateful for that somehow my laptop is still functioning. I really don’t know what’s going on with the drive, it’s not working properly and I really don’t like this limbo phase lingering on forever, especially that getting used to a new one will be even more stressful, but at least I do have a (more or less) working computer. Otherwise my brain would stop working. 😀 Okay, maybe not straight away, but not long afterwards. So I hope I can keep it (the computer) alive as long as it’s necessary. And I’m doing something on it most of the time so I bet it’s exhausted.
  • That my airways are doing better. This time of the year is allergy time, and then it’s very easy for me to get my seasonal bronchitis. It felt like I was going to get it very soon but to my relief I’m feeling much better, and hope that doesn’t mean the bronchitis thing is just going to be delayed, but that it won’t come this year.
  • (mentioning self harm and other stuff, nothing graphic. Please skip if you feel it could be triggering) My bed. I spent all morning in bed and got out of there long after noon. I’ve been in a shithole and just didn’t have the mental energy to drag myself out of bed whatsoever, and the perspective of having to interact with people was overwhelming. So, when you can’t get out of bed, it’s good when you have a comfy, double bed like I do. I’m still rather shitty though more functional, generally that doesn’t happen often to me that I seriously can’t get myself to do things, I often struggle with it but can do it in the end, so today was pretty hard. I’m just feeling emotionally overloaded lately and my inner critic Maggie is having a hyperactive phase or something, she’s hyperactive most of the time but sometimes more than ever and then I feel like annihilating us both. Oh and another thing I’m thankful for that is related, I’m thankful for not cutting at all lately! I’ve managed to go no cutting since July which is not my life record but at some point this weekend I was sure I’m gonna do this but I didn’t. I guess apart from my will-power what held me back was that now I have that weird sore thing on my leg I’ll have more than enough scars on my legs, and I usually cut my legs because it’s not very likely to be noticed. I guess the cutting crisis is over for now so that’s good. I’m not sure why I’m having this overload thing right now, I guess just because I haven’t had for quite long so my brain decided it’ll be the right time, and I suppose a lot of small things triggered it.
  • painkillers. I’ve had a bit of a headache today, not a strong one but annoying enough for me to decide to take something for it as I had a hard time focusing on my writing. Luckily it helped as now it’s lessened and hopefully will go away completely soon.
  • My Inner MishMash Readership Award. I’m so excited about making it. It’s a long weekend now but hopefully tomorrow I can get the last things I need for it and then will be sending it out and revealing the winners.
  • Misha. Misha is such a tremendous support for me. For the last few days he’s been very moody, but he has his cuddly moments now as well when he wants me to cuddle him for like 15 minutes and is so cute then. It is rare for him so the more I appreciate it.
  • my Dad. I’ve been having a bit hellish times with him but that makes me feel like the more I should include him. I’m very grateful that he employs me, and helps me in a lot of practical ways, though being around him is a real test for my patience more and more, gradually and when I’m having those emotional overloads and all that self-loathing stuff I’m particularly easy to get angry with people as well.
  • my mum. Just like my Dad, she is very practically supportive of me so I wouldn’t manage without her, especially that she is my proxy when dealing with people, which I appreciate hugely and can’t imagine what my life would be like without a “peopling” proxy hahaha.
  • All my blogosphere friends and penfriends. They make it a bit lighter in the shithole. As I said, my family is brilliant but I can’t really talk to them about most of the stuff that is going on in my brain, except for with Mum about some of it that she can relate to in any way, and it’s also extremely hard to reach out to people when I’m feeling like I do right now. So it’s good that I have people online these days. Even when I can’t or don’t know how to talk about my mental health struggles it feels good to just be able to chat with someone who thinks similarly, and it makes a difference when you know you’re not alone.

If this list feels a bit forced to you it’s because it was, haha. But I just felt I needed to write something and I guess we should be grateful for even the smallest things, shouldn’t we? 🙂

Hungarica – “Burzliwe Stulecia / Viharos Szazadok” (Stormy Centuries).

Hi guys! 🙂

You know it’s Independence Day today in Poland? Yaaay! It’s 101 years since Poland regained its Independence, and, while you can hear so much about it in the media, especially on a special occasion like this, I have a feeling like we still so often take it for granted a bit, and that so many people had to die and suffer their personal losses for it to happen. Sofi is having a concert tomorrow at her school because of that, and she is going to sing solo one verse of a song, as she is in a choir. I’ve always thought that, while she loves to sing, her ability to sing in tune is very questionable, but it seems like her music teacher’s opinion is different, so hopefully it goes well for her, she’s very stressed now so any and all crossed fingers will be appreciated! 🙂

Last year on this day I shared with you a song “40:1” by a Swedish band called Sabaton, sung in Polish, about the Battle of Wizna. You know I’m into language so I like to kinda incorporate this holiday into the overal feel of my blog. So, there is such a radio programme on Polish Radio Programme 3, called “Strefa Rokendrola Wolna Od Angola” (Rock&roll Zone Free of English), where you can hear a lot of good rock music and some related more or less closely genres, and it’s in all possible languages but not English. Not because anyone has any problem with English, but because English in music is definitely overrated and it’s unfair for all the other languages. Polish is also rarely heard, because you can hear Polish music in Polish media on a daily basis. The only times you can hear Polish in this programme is when it’s on air on Independence Day, or on May 3, when we celebrate the anniversary of proclaiming the Constitution of May 3, which was the first modern constitution in Europe. I really like to listen to it then, because you can hear foreign bands and musicians singing in Polish, or making any kind of Poland-themed music, it’s very interesting. And the song I have for you today is from there as well.

Hungarica is a (surprise!) Hungarian national rock band, whose songs usually are on the topic of Hungarian history, and from what I’ve read they are one of the most popular Hungarian rock groups. They had a concert in Katowice in Poland some years ago and from the band’s history it seems like they feel a strong bond with Poland, which is not much of a surprise, as Poland and Hungary have a history of quite close relationship, and have a lot of similarities in our histories. And one of this manifestos of their bond with Poland is the song “Burzliwe Stulecia”, “Viharos Szazadok” in Hungarian, which means Stormy Centuries. The group’s vocalist sings it entirely in Polish and does it really wel. Better even than Joakim Broden from Sabaton, who said he struggled with Polish very much and needed frequent breaks throughout the recording, but suppose Hugarian (as weird and enigmatic as it sounds to Poles, and not belonging to the same language family) has paradoxically more in common with Polish phonetically than Swedish. Though you can see that the word accents work much differently in Hungarian, as he does them rather funnily in Polish sometimes.

The song is great. It is a short retelling of Polish history, accentuating what a brave and strong nation Polish people are, despite, or maybe thanks to, all we have been through over the ages.

I managed to write a very rough translation, I don’t think it’s very good this time round, but it’s just so you know what it is about.

   Since a thousand of stormy years
Courageous people are lasting by the Vistula river
Misery and glory
Partitions and occupation
Fake transformation
Despite the storms, Poland has survived
Hey, hey, forward!
So brave for centuries
Hey, hey, forward, Poles!
Hey, hey, forward!
So brave for centuries
Hey, hey, forward, Poles!
We didn’t disown our motherland
We raised the banner of Poland
Though our freedom was taken away from us
We were sold out at Yalta
But we have survived that too
We ended communism
Hey, hey, forward!
So brave for centuries
Hey, hey, forward, Poles!
Hey, hey, forward!
So brave for centuries
Hey, hey, forward, Poles!

If We Were Having Coffee… a midweek coffee share.

Anyone up for a cuppa coffee at 9 PM? Or probably it will be even later by the time I finish this post. But perhaps it’s earlier where you are so if you want a coffee, grab a cup of it and join in. Or drink whatever you feel like. I can offer you a coffee, or an iced coffee, green tea, black tea, some herbal teas, or raspberry tea, kefir, Pepsi, or water. Or you can bring something yourself so that it’ll be more diverse.

I have a lot of snacks this time that I can share with you, I’ve made a big big shopping last week, thinking I’ll be alone for a week so will need a lot of yummy stuff to munch on. A lot of sweets, like biscuits, chocolate, some hard candy, gummybears, lots of stuff that it’ll probably take me weeks or months to deal with myself so I’ll need people to help me out! But you can still bring in your own food. We don’t have much serious food here right now, no yummy dishes or anything like that, as Mum is the one who cooks those and she’s just come back from my uncle’s funeral, but I’ve also stocked the house with instant soups, pasta sauces and all sorts of cereal and yoghurts and such.

I won’t be eating anything this time, actually I only ate a little today, a late breakfast and some cookies with Zofijka, I feel kinda weird physically and don’t even have an idea why, I’m tired and a bit nauseous and lousy and I felt like not doing this coffee share today, but I need to catch up with you and tell you about an idea I had, so I don’t want to delay it all the time.

So, grab something you feel like drinking and eating, find yourself a cosy and comfy place to sit, and let’s start our coffee share properly.

If we were having coffee I’d ask all of you how are you doing and how has the last week and this week so far been for you?… 🙂

If we were having coffee, I’d tell you that I was on a very unexpected trip to Masuria last week. my Dad just got kind of a suden idea that he’d like to go to Masuria because he’s on holidays for over two weeks now. Masuria is a sort of go-to, traditional place for some longer holidays for us. My Mum has family there, and my Dad is very much into WWII stuff so there’s a lot to explore for him. The food is heavenly there, and so are the views and just the general atmosphere. We didn’t have much time to spend there, as they were supposed to go on another trip with my Mum’s family to the Bieszczady mountains, so we left on… Thursday, I guess, and were meant to go back home on Saturday if not earlier. We didn’t do much there though, because the plans regarding their other trip were changing constantly, and my Dad got cross about it, so in the end we were home on Friday early evening. Still, I mostly liked the trip, despite my Dad’s constant irritability getting on my nerves and my own moods shifting quite a bit which was difficult to contain but I think I succeeded at it very much. It helped me to sort of get away from my anxieties, clear my mind a little, and, while the depression was still echoing somewhere in the background, my anxiety and rumination had significantly lessened while I was away, which was actually surprising, normally I’m one big nervous wreck when travelling for longer than a day and sleeping in a stranger place and all.

We went to one small town called Mikołajki and were just wandering aimlessly around it, I bought myself a cat figurine made of porcelain, it’s blue, as in the Russian blue Misha. 😀 Oh yeah and I mised Misha terribly! I guess I’ll always have that messed up in my brain, when longing for someone, it feels like I’m never going to see them anymore or will have to lose them again very soon, it feels much more of a loss than it is, no matter what I tell myself, no matter that I know I’ll see Misha in 2 days, which is ridiculously short, it’s so stupid and shitty, I hate it. My Dad really wanted to take a ship there, around the lake in Mikołajki, but I flat out refused because it was very windy and I was afraid my vestibular system won’t cooperate, so he was enraged, but couldn’t have any discussion with me. The next day Mum wanted to go somewhere by ship, and it wasn’t that windy so I gritted my teeth and said OK, but to my surprise Dad said we don’t have to and he doesn’t want to force me. Not quite like him, but while I would deal with that, after all we’ve sailed to Sweden and such and I dealt with it, I was happy I didn’t have to go through it again without a sound reason. 😀

After we’ve seen almost the entire Mikołajki, we went to Ełk where we very supposed to sleep, but my Dad – always planning ahead and even a bit stiff – went all wild and spontaneous this time and hadn’t booked us a place anywhere. He doesn’t have a debit/credit card, I left mine at home and Mum was almost skint so couldn’t pay for us, while all the online booking stuff only accepts cards obviously. So he was all raging, until we finally found a hotel that he could plain phone and pay them directly with cash. 😀 I was starting to think that we might end up going back home at night, so fumin he was.

I had really weird, like really weird and rather creepy dreams, some in a cool creepy way and very creative, one was gloomy-creepy and even more odd, and involved me having ECT. Only that if ECT really looked like that… it was even worse than in “One Flew Over The Cuckoo’s Nest”. I don’t know what I had that for, was it depression or whatever, I just know I was seeing a very authoritarian doctor there who said something is definitely very wrong with my brain and I need ECT to get it working properly, he was the kind of person who knows everything about you before you even get a chance to say anything. It was a really gloomy and awfully depressing hospital, I felt sick just being there, and I guess it was quite a long distance from my home, because when he announced to me that I’d have to come there I guess every month me and my Mum were very unsatisfied. He first wanted me to sit there and wait for my turn while there were like a dozen of odd, metal beds with people on them, who had all something wrong with their brains, they had some stuff connected to their brains, I don’t know, wires or electrodes or whatever it was, something was beeping all the time like in a trashy medical thriller movie, the doctors were doing something to their brains, like manipulating with them with their hands, they were bound to their beds, and they had awful, like horrible, horrifying seizures, it looked gross, heart-wrenching and creepy and their dignity was taken away from them. I guess they weren’t unconscious but in some altered state of consciousness. And then I had all that stuff too, only that I didn’t have the seizures, instead I felt awful and woke up with no memory. And I know I talked with some of those people who were there, one of them was very much like my friend Jacek from Helsinki, and he told me he’s been having that for 5 years every month and he feels less and less like himself and that I should run away from there. I came back home and my whole extended family came to me to wish me speedy recovery but I didn’t even care about anything and it felt really strenuous to think. And then slowly, life would just go back to normal, and as soon as I’d start regaining my colourful brain, feeling OK, getting back my memories and was less scared of what happened, it was time to go back to that prick. It was weird that I couldn’t even just refuse, everyone was saying I have to, they were very sad about it but were saying it will help me in the end. I often have dreams when people force me to do things and no matter how hard I refuse or fight, or how diplomatically I’d try to persuade them out of it, they have to have it their way. I wonder does that mean something? 😀 So yeah, that was my dream, in a nutshell, I was going back and forth from there and seeing all those people and having it done to myself and recovering, until finally when I came there and he put me on the bed I just woke up. First I was creeped out and wondered why the hell I had such a gross dream, and it haunted me for a while, but then I started laughing at how creative my brain is. Guess I really could write thrillers based on my dreams, only I don’t like thrillers! 😀 Would like to have a talk with my brain and ask it where it got it from, during your average jolly family trip. Maybe something was wrong with that hotel! 😀

Anyway, as I told you, the next day we had to go back home, but before we did that, we visited Augustów and I had the yummiest iced latte there. And both on our way to Masuria and back home we stopped for a dinner in a lovely restaurant where I had absolutely scrumptious pierogi. Apart from my Mum’s and perhaps my grandma’s, I don’t think I’ve eaten better. Not in a restaurant for sure, and most often we eat frozen which are rather dull, so it was a great surprise! But pierogi in Masuria usually tend to be very good. So as I said my parents were supposed to go for another trip on Sunday, and they did, but had to go back, because my uncle died that same day from cancer. They normally probably wouldn’t go back, but grandma was going with them and she wanted to take part in the funeral. Coincidentally, my uncle lived in Masuria, so yesterday in the morning my family were heading back there and have just come back. I was at home with Zofijka and Misha, and Olek, but Olek’s mostly at work. For those of you who read my “Some Random Questions” post, if you’re curious, no, our house didn’t catch fire, Misha didn’t choke and Zofijka didn’t bring a norovirus home from her swimming camp, although I’m feeling really interestingly today so actually who knows… (no, brain, don’t think about that now!), instead, Zofijka came home sobbing hysterically, but didn’t want to talk so I asked Mum as for how I should handle it and Mum said I should ignore it and that means she really enjoyed the camp… Yeah, I see… No, seriously, I get it. There’s a whole long school year until another camp. I hated camps but still, I know the feeling. She’s better now, and has been out with her mates for most of the day. But my parents are going for another trip yet (my Dad’s determination to challenge the  fate is pretty admirable) only not to Bieszczady but somewhere nearer, so hopefully the smaller distance will help in making it a success finally. 😀

If we were having coffee, I’d tell you that Misha is being really sweet to me lately, which helps me a lot every day. I suspect it’s my little secret bottle of Mish ice cream (his favourite thick sauce) that I’ve got that made him feel so amicably towards me. Those sauces come in little tubes, so you squeeze them out and if we want to have fun Misha can lick it like ice-cream, but it gets messy and I don’t wfind those tubes very user-friendly. So Mum came up with an idea that for the time when they’ll be away she’ll put a few sauces into a bottle so I’ll have it easier to give it to him and dose properly, it’s like an oil bottle. The thing is you of course have to store those sauces in the fridge, or at least in a dark place, so I had to use up that bottle quick. I used up most of it, but sadly, some of the sauce had turned sour, I was afraid not to overfeed him. I still have his normal snacks, but the sauce effect hasn’t worn out yet and Misha graciously spends most of his very precious time with me and sleeps in his bed next to me at night, as well as has his longest day nap always here. It’s really so lovely! 🙂

If we were having coffee, I’d share my idea with you, which I think is great, but I need your feedback, as it has to do with my blog and with you as my readers! I’ve been thinking about it loads and it’s not a very new idea, but, as is most often the case with me, I needed to thoroughly think it through. The idea is such – I’ve been thinking about doing something like a yearly My Inner MishMash reader award – don’t know what its actual name could be yet but that’s a secondary thing. – There are tons of awards in the blogosphere, some people like them and find them nice, for some they’re annoying, so I wasn’t thinking a blog award, like write a post and nominate people etc. Especially that, as far as I am aware, those awards tend to be connected with badges, or other banners or pics, as a way to emphasise and show that someone’s blog has been awarded and I have no idea about that. My idea is more about expressing my gratitude to my readers, having fun blogging, and just connecting with people in a fun way, and also it’d be like a small giveaway. Every year, I would pick three readers of My Inner MishMash that I think have been most involved, that come here regularly, comment etc. and that I feel particularly grateful for having them around. That would be based on my own judgment and feelings, but also on the comments stats. Then I would send out small packages to those folks, with mini things like some typically Polish yummies, T-Shirts with Misha, Mish-themed Christmas cards (as that would be sometime around Christmas and New Year) and such, I’m open for suggestions here. I’d also make an official post announcing the “winners” (although it’s not about winning and losing, obviously I’m grateful for all my engaged/reglar readers who enjoy being here at My Inner MishMash, whether you comment a lot or just read my posts, but I can’t send gratitude packages to all of you every year 😀 ). Or maybe that post would go before I’d send the packages, and it could have a bit of an award form, that part needs deeper thinking. But what I need most at the moment is for you to say what you think, if you like the idea, are you up for it? Any ideas for a name for this invention? Right now I’m considering My Inner Mishmash Involvement Award (MIMIA) or My Inner MishMash Readership Award (MIMRA), it’s not really an award but it looks better in the acronyms than giveaway, but that feels a little stiff, or maybe it’s just me. My other idea is just simple EMisha’s Christmas Mini Care Package. Yeah, could use some feedback… I love baby names, but titles and such aren’t my ground as much.

If we were having coffee, I’d tell you I’m getting lots of new equipment soon! I’m happy not happy. I’ve got the maximum funding for my new Braille-Sense and Plextalk, so I really don’t have to pay much myself compared with the original price especially of Braille-Sense, which is good. I also decided to get a new computer, the one I have right now is about 5 and just seems to feel like retiring soon. My current computer is a laptop, but the one I’m going to get is a desktop, simply because it seems more logical for me, I almost only use my laptop in my room anyway. I’m happy because the change is really needed, especially re Braille-Sense, which is a geriatric, but I’m not happy and all anxious and fidgety because I hate hate hate changes and seem to have some internal problem with tech stuff and changing it, arrrghhhh. It’s not because of the sentiment, I just hate change, I’m afraid something will go wrong, or I won’t be able to transition and adjust, I won’t learn to handle the different things, which is quite unlikely. I guess I’d never had that strong anxiety with tech related transitions before, I guess before most of them I was very happy most of all, I don’t like the intensity of it at all. I’m gonna have my new stuff in the end of August.

If we were having coffee, I’d tell you that, although I’m not sleepy, because I woke up at about 11:30 AM today, I feel very tired for some reason and kind of weird so I’m going to bed soon.

What would you tell me if we were having coffee? 🙂

 

What did I do for my Easter weekend?

I’m a little late to the show, but I wanted to give you a bit of a life update on my Easter, as I haven’t posted any proper one in quite a while, and I saw this question on Carol Anne’s blog,

so I thought I’d answer the question and write the update in one go. 😀

So, my Easter? Nothing too unusual. We were invited for two dinners, on Sunday and Monday, to my Dad’s family. I was very nervous about that but some time before the holidays I decided that I’m not going to any of them and no one will make me go there, especially that Olek wasn’t going either. I’m so glad I didn’t go. Gatherings with my Dad’s family always feel even more boring than any others, with my Mum’s family I have at least a little bit of common ground and they are more communicative. Also, on Tuesday it was my grandad’s name day, my maternal grandad, I only have one grandad anyway, and if I had to choose I’d definitely prefer to go to him rather than to those yucky dinners, and I felt like that would be impossible for me to do to go for three days in a row socialising (especially that it turned out that there was fourth in stock for me too, but that’s another story). But other than my personal feelings, there is currently very bad atmosphere at my Dad’s family. The uncle who invited us on Sunday is freshly after divorce, and the uncle to whom we were invited on Monday has been drinking even since before Easter, he’s an alcoholic. And apparently both those dinners were quite unpleasant. Besides I’m feeling depressed lately and just not into that, even more than usual.

I don’t know if there is such a tradition in any other countries, but in Poland, on Easter Sunday, we have a resurrection mass very early in the morning. I’d never been to one prior to this year, we’d usually go for the Easter eve service at night or however it’s called, as it’s nowadays usually celebrated together with the Easter liturgy in the end. But my Mum really wanted to go, and I was curious too how it feels. Only that I got very little sleep that night. I usually get very little sleep at night or none at all if I know that I have to be somewhere early. This time, I fell asleep like a baby, quickly and early, but woke up at 1 AM and was wide awake since then. My sleep cycle is in a messed up phase since almost two weeks now though. We were meant to get up at about 4:30. So at least the only advantage to the situation was that I wasn’t groggy in the morning, while my whole family were all yawning and one brain hemisphere still far away in Dreamland, while the other having to face the brutal harshness of the real world, yes waking up at such early hours especially if you have to go out is a yucky state to be in. But it’s just a few minutes and then everything’s OK. So we went to the mass and it was really beautiful, I always like the late night services like the midnight mass on Christmas more, but in the early morning it’s also very atmospheric. We had a yum yum yummilicious Easter breakfast. I wanted to get Zofijka Flips for Easter (Flips, or Flipsy actually, are a kind of vintage, unflavoured Polish crisps that Zofijka likes, there are flavoured too, but for some reason our usually fussy Zofijka prefers unflavoured), but she expressed her wish very late and I didn’t manage to get hold of them before Easter. I also got perfumes for Mum but they haven’t arrived yet. I got some sweets from Mum and Zofijka.

A while after breakfast, Mum, me, Zofijka and Jocky went for a long walk which was very nice and helped to clear out my brain a bit and I felt a little better emotionally. The most of the rest of the day I spent just with Misha, and Olek in his room, and we all were just chilling out and stuffing ourselves with food and sweets.

Easter Monday is a weird day in Poland, because people pour water on each other. Or in practice, anything they can put their hands on. Just a tradition. So I was woken up by Mum, splashing the water from a bottle at me. At least Mum is more human-like, when Zofijka came in with her bottle, my whole duvet got soaked, not to mention myself. I’ll have to use Olek’s strategy next year. Before he went to sleep, he got himself a big bottle and placed it beside him. And whenever anyone even opened the door to his rom, he’d splash the water at them immediately. Dad and Zofijka tried to outsmart him, Zofijka opened the door quietly and Dad wanted to quickly pour him over, but Olek was quicker. And everyone was shrieking and screaming and the water was all over Olek’s walls, bed, TV, all over Zofijka and Dad. And believe me, at our house it’s really low key and decent, my Mum is actually afraid of going out on the streets on Easter Monday, because people don’t always seem to know where good-humoured fun ends, and stupidity begins, or my aunt likes to greet all her visitors on Easter Monday by soaking them from head to toes. 😀 We only have a bit of splashing around in the morning and then it’s over.

So the rest of the day was calm for me. After we came back from the church I was sitting on the terrace with Mum and we were chatting about lots of things. It was very sunny. They weren’t long at that other dinner, probably because of my uncle being, hm, poorly. I was feeling pretty blah emotionally most of the day but tried to distract myself by catching up on the correspondence with my penfriends.

So, nothing unusual, as you see. But overall, even with me feeling low, it wasn’t as bad as Easter last year was for me, with my very grumpy Daddy not being satisfied with anything. Most of all I’m glad I didn’t go to those flippin dinners.

How about your Easter? 🙂

Question of the day.

What’s the most beautiful place you’ve ever been?

My answer:

The most beautiful? Hmmm… I’m sure I’ve been to many beautiful places, although it’s hard to recall them now. I consider Stockholm very beautiful, because I just love Sweden, even that little piece of Sweden I’ve been to. Also when I think of beautiful places I think about one of the beaches we’ve been to, it’s in one of national parks and it’s really beautiful there. The village is called Smołdzino, and it is a very small, poor village, but very clean and quiet, and the sea and the beach seems cleaner than anywhere else I’ve been to, even though it’s the same sea as anywhere else in Poland. It was a very nice place. I also consider my room a beautiful place simply because it’s a safe space for me. It’s a bit messy though so I guess I’m not objective. 😀

How about you? 🙂

Sabaton – “40:1”.

Hi guys! 🙂

Today is Independence Day in Poland, and it’s a special one because it’s 100th anniversary of Polish Independence. So as you can imagine we’re having a lot of celebrations, both on a national, as well as personal/familial level, and all the others in between.

I wanted to make something special on my blog because of this, like something in connection with Poland, but somehow I was very short on ideas, thought about making a little q&a like on 1 August, but thought it doesn’t really make sense now as my blog is private.

Well, turns out that even if I came up with something, I probably wouldn’t do it, because I spent most of the day in bed with a nasty headache and stuff, and then when I finally dragged out we watched the INdependence March or parade or however you call it on TV, and I had that yucky headache until a few hours ago.

Anyway, instead, I decided to celebrate this day with music. And I wanted it to be particularly interesting, so I chose one of the songs that I know that are sung in Polish, but not by Polish people or Polish speakers.

I know quite a lot of such songs because there is such an awesome programme on Polish Radio called “Strefa Rokendrola Wolna Od Angola” which I’ve already mentioned a couple of times, via which I got to know lots and lots of music, particularly rock music, in other languages than English, sometimes really bizarre, but really cool stuff. And once in a while in this programme there is a separate one for music in Polish, but by non Polish people, and another one for music made by Polish people but in other languages than Polish, and than English of course. And oh my God there are so many brilliant songs by non Polish people in Polish! And I admire their courage so so much, and it is just interesting to hear!

But this one that I want to show you is absolutely particular.

Sabaton is a Swedish metal band, which is fairly popular here, which is no wonder because they are fascinated by Polish history, and very often sing about it. I am not particularly crazy about them (even though they are Swedish 😀 ), but I do like them, and I love the fact that they are so fascinated by our country and history!

This song is called “40:1”, and has two language versions, one is in English, and one is in Polish, and I’ll show you both.

It is not connected with Polish Independence as such, it tells the story of battle of Wizna in 1939, but still I think it has the feel that is appropriate for this occasion.

The thing is: the vocalist of Sabaton doesn’t speak Polish, I guess at all. Swedish is generally an easy language for Poles, but definitely NOT vice versa! I wouldn’t exaggerate, as many Polish people like to, that Polish language is so very difficult, even the most difficult in the world as some say – no, or at least, not as very very much, I suppose, but for Swedes, it may be a bit tricky. All those z’s, ź’s, ż’s, rz’s, and so on and so forth… Swedes do not have the letter Z in their language, I mean they do but only in some loanwords or surnames and now it seems to become trendy in baby names when you’ll look at rankings. But even in the words that they do have Z, it’s very difficult for them, usually, and they pronounce it like S. Even in English Swedes very often tend to say “amasing”, “lasy”, “crasy”, which, in my opinion, is SOOOOOO cute. I have a Swedish friend, she currently lives in Poland and has married a Polish guy a while back, she has been almost always interested in Poland and has been learning Polish since years, longer than I am learning Swedish, and she has still some difficulty with those sounds. And there are other sounds, or combinations of sounds, that are incredibly hard for Swedes too.

And this guy did it! I mean of course he sounds very Swedish, and there are parts that Polish vocalists are singing, but still, he did it, and he did it really really well! I’ve heard that apparently it was very exhausting for him to sing this song in Polish, and when they were recording it they had to take multiple breaks and eventually put together small bits of it together, or something like this, because it was too hard for him to do in one piece! I was just in awe when I first heard this song, and I still am, no less. So yeah, chapeau bas
for him! And, as we are at it, even more so for all those who fought for Polish Independence!

Here are the two songs. 🙂

Ask me anything about Poland.

Today is the anniversary of Warsaw Uprising during the WWII, which is quite an important date for Polish people.

Because of this, I thought I should celebrate it on here as well, in a way that could be both fun and educating.

Is there anything, important or just trivial, or in between, that you’d like to know about Poland, or Polish people, or Polish language?

Ask me in the comments, and I will be happy to answer your questions. I can’t promise you I know everything about Poland, Polish people and language, because I don’t, but I am Polish, so I know a lot, plus being Polish I know very many Polish people I can ask, so that way I’ll be learning too.

If there will be any questions that I’ll think deserve some more in depth answer, or that would be particularly interesting for me, I might do a separate post with the answer, we’ll just see how it goes.

So yeah, don’t be shy, just ask me. 🙂


Ta wiadomość została sprawdzona na obecność wirusów przez oprogramowanie antywirusowe Avast. https://www.avast.com/antivirus