Pikekyss – “Vi Burde Danse” (We Should Dance).

Hey guys! 🙂

Today, let’s listen to some light rock. Pikekyss is a group from Norway, who usually seem to make quite happy and energetic music, which is really nice to listen to. I haven’t listened to all of their music but what I have listened to sounds good to me. Their name can be literally translated as girl’s kiss, but what they refer to (I guess) is some kind of meringue which in Norway is called pikekyss. This is the first song by them that I’ve ever heard. I got the translation from

here,

and it goes like this:

 

In time to the music

trying to find home

waiting forever for the tram

think I should find the way myself

It’s always the same way

even though the world spins around me

the evening is way too young to give up

We should dance

forget all about being adults

talk to me about anything

don’t think about anything

My pulse is up

why is everything closed

I never think to stop

in the morning everything is forgotten

round me the streets are empty

I think the whole of Oslo is sleeping

don’t want to believe the night is over

We should dance

forget all about being adults

talk to me about anything

don’t think about anything

We are not the same as the others

you and I will never get old

we are not the same as the others

no reason not to dance

We should dance

forget all about being adults

talk to me about anything

don’t think about anything