Hey people! 🙂
Today I have for you another song from Cornelis Vreeswijk, ’cause why not? The original version even comes from the same album as the song I shared with you yesterday (that is, his debut album from 1964), but I decided to share with you a live version.
I’ve introduced you before to some recurring figures in Cornelis Vreeswijk’s music and poems like Ann-Katrin Rosenblad or Fredrik Åkare, but so far I don’t think I’ve ever mentioned Polaren Per, who is like Cornelis Vreeswijk’s buddy or pal. Like the other two characters, he’s also supposedly based on a real-life person, namely Pär Hägg. And he features in quite a few Cornelis’ songs. This is the first one that was ever released.
This time round, I haven’t managed to translate it because I don’t even fully understand some pieces in it, especially the first verse. It’s about Polaren Per’s mysterious disappearance. He used to live with his girlfriend but something happened between them (this is the part I don’t understand fully, I believe she cheated on him but I’m not quite sure) that he couldn’t get over it, so he moved out and no one knows where he is. So, obviously, his friend is very concerned, and asks people if they’ve seen him, and looks for him himself all around Stockholm. He’s also worried about his – Per’s, of course – mother, who will miss her only son, and the fact that Per owes him fifty bucks. He has multiple theories as for what could be going on with Per and where he might be, like he may be at sea, drinking his problems away or may have moved into a cheap hotel, or maybe he’s just sitting in a pub, in which case there’s nothing to worry about at all. Luckily though, he must have been found, since there are so many other songs about Polaren Per that were released later on.