Question of the day (20th June).

What’s your favourite author?

My answer:

My favourite Polish author is definitely Małgorzata Musierowicz, I’ve written about her loads of times on here, she’s an author of a lovely book series that I just love to pieces. And my favourite foreign author is Lucy Maud Montgomery. But I find “Anne Of Green Gables” slightly overrated. I do like her but she’s written so many other great books that are underappreciated because everyone sees only Anne who’s not as interesting as some other of her heroines like Emily Starr from “Emily Of New Moon” or Valancy Stirling from “The Blue Castle” for example. And I don’t like that people always think that her books are only for children. Well my Zofijka is a child, a tween, and she doesn’t even understand “Anne Of Green Gables”. I think with Montgomery’s books is a bit like with “The Moomins” or “Winnie The Pooh”, everyone associates them with children and reads them in childhood, but it’s only when you grow up that you start really understanding them and seeing them from a different angle.

How about your favourite author? 🙂

Question of the day.

Are there any “beach reads” you recommend?

My answer:

It hugely depends on what you mean by a beach read and what you generally like to read on the beach. As for me, beach is one of the few places where I don’t ever read anything just because of my desperate dependency on my PlexTalk, I respect it way to much to let it wallow in the sand and get soaked by the waves, what would I be without it? So I can only tell you what my Mum reads on the beach. My Mum usually reads light things on the beach, that don’t require much thinking, but make you laugh easily, that are interesting, but not too addictive because you have to put it away once a while to change your position if you want to tan evenly, and you need to keep an eye on Zofijka and find things to do for her, because no one else will do it for you. 😀 As for her I guess she mostly likes interviews or biographies, right now she’s reading Sylvester Stallone’s biography I suppose. But I also think a not to trashy so called women’s literature will do on the beach as well, and that’s what pops in my mind immediately when I think about a beach read.

That being said, I actually can’t remember when was the last time I read any beach read, not because I not read them, I like to do it, but because I never read them on the beach and don’t have a habit to evaluate the book as for whether it is a good beach read or not. 😀 But I think what I can recommend you with a clear conscience are my all time favourite authors’ book – Małgorzata Musierowicz – from her series “Jeżycjada”. The thing is though, I highly doubt they’ve been translated into English. I read once an article on English Wikipedia about Musierowicz and there were English titles for some Polish books, but I couldn’t find them anywhere else. I guess it wouldn’t be an easy work to translate these books, they’re maybe easy but very speciffic at the same time and Musierowicz’s style is very significant and characteristic, and it is so Polish, which is good, but I’m not sure whether such books with so much of a particular nation’s mentality are actually really translatable and can be successful anywhere else, there would have to be tons of translator’s notes to make it intelligible. Oh well, but I don’t know what else I could recommend.

Maybe something from Rosamunde Pilcher? I’ve read a few of her books as a teenager and wasn’t in love with them but it was quite cool, and I guess it could be a nice choice for a beach read.

What are your recommendations? 🙂

[category  Diary,Books]

If We WeRE Having Coffee… #WeekendCoffeeShare

Time for another Weekend Coffee Share

hosted by Eclectic Alli.

If we were having coffee, assuming it would take place in my house, you’d hear children screaming, running and playing. Zofijka is having her birthday party for her friends and cousins. TOmorrow she’ll make a more serious one, with dinner and all, for her God parents and grandparents. It’s a pity those skunk slippers I got for her haven’t arrived yet, but hope it’ll happen soon and that she’ll like them. Today I’ve heard her confiding to one of her friends how much she likes skunks, and they now call her Sophie Skunk. 😀

If we were having coffee I’d tell you we have Mother’s Day today, so, happy Mother’s Day to all of you mummies. 🙂 Never mind that for most of you your actual Mother’s Day has already passed this year, let’s celebrate once again. So if you consider yourself a mum – be it a mum for your own children, heart mum for someone, adoptive mum, mum to be, pet mum or any other kind of mummy, feel free to have some extra coffee and an extra muffin. Yes, we have muffins today because of Mother’s Day. They’re shop bought but still. Very yummy. And we have lots of other stuff – a very yummy, homemade chicken soup with dumplings, jelly with grapes and strawberries, Zofijka’s yucky Soy Luna birthday cake, well I haven’t tried it, it’s for the kids, but all those shop bought overly decorative birthday cakes for kids are always yucky and from what this one apparently looks like, I wouldn’t expect it to be different. But we also have some nice sponge cake with strawberries and other stuff that my Mum has made and it’s brilliant. And a lot of fruit and other things. So well, help yourself, particularly all the mummies here.

If we were having coffee I’d tell you I bought my Mum a new speaker which she can connect to her phone and play her own music in the kitchen. She always wanted to be able to listen to something else than just the radio, like her Spotify or something, so hope she’ll be happy, but it haven’t arrived yet either.

If we were having coffee I’d ask all of you how you’re doing…

If we were having coffee I’d tell you I’m not doing the best moodwise today. Don’t really know what happened, I just woke up and felt like again I’m slipping into that awful hole from where I’ve barely got out recently. I know I had some yucky dreams tonight and maybe that’s what pushed me down, and then some thing happened later on today that made my slip ride even quicker. I’m not down there yet and managed to stop the slide somewhere at the beginning of the last lap though so that’s good at least now I’m wondering which way I’ll go from here, up or down into the hole again. Of course I hope for the first, the more that I’ve been feeling really good over the last week, but guess nothing lasts forever, meh that’shit you have to feel blah for most of the time, but that seems to be the main rule for my flippin’ brain. Anyways…

If we were having coffee I’d tell you Misha’s with me all the time today. The kids are playing on the balcony and Misha can’t go there because then he jumps on the roof and Misha is generally crazy in the fresh air, poor child, and there would be no one to keep an eye on him there in all the comotion we have here today, so Mum told me to close him in my room and so I did. Thought he won’t be glad of it, but he just went to bed and still is sleeping very heavily. Guess he didn’t sleep the best at night, I don’t know where he was then, not with me anyway and not in any of the hideouts that I know of. He’s so so sweet when he’s sleeping.

If we were having coffee I’d tell you that yesterday there have been new books added to our Polish digital library for the blind and there was one I literally couldn’t wait for, the new book by Małgorzata Musierowicz. Małgorzata Musierowicz is one of my most favourite writers, I absolutely love her series “Jeżycjada”, and my Mum told me a few months ago that she’d seen her new book in the bookshop. I knew it will be in our library because all the books by Musierowicz are and they are scanned and added pretty quickly, but it seemed so long for me and I just couldn’t wait. My Mum suggested that maybe we could read it together which I’d be very happy about, but finally it didn’t happen. Plus my Mum isn’t a good reader, whenever she starts reading a book, her eyes become heavy and she feels sleepy, so reads a single book for quite a long time so I felt that the book will be available for me maybe even before we’d get to half of it. And yesterday it came! And I’m reading it right now. Maybe Musierowicz is the one whom I should be thankful too that I haven’t yet slipped down into my gloomy hole. Her books are always so full of warmth, happiness and yes, positivity, but not the kind of positivity you usually think of while hearing this word, a foolish optimism, kinda artificial one and for all means, just to not be negative. It’s very natural so that when you read her books you just have to smile or even laugh at times. And you get a lot of stuff to ponder on, during and after the reading so your brain has something more productive to do than overthinking, overanalysing, rethinking, freaking out, overloading itself etc. And you get hungry immediately, they eat so so so many yummy things. They are so many that she’s even written a whole book with recipes of the dishes her characters eat. I only wish her books were longer. They read so quickly. You want to read more and more and more and suddenly it’s over. There aren’t many other writers that I love as much as Musierowicz. and I know her in person and I’ve even been to her and I was in her house and it was sooo cool.

So how are you doing guys? What happened to you this week? 🙂 What would you tell me if we were having coffee? 🙂

 

Question of the day.

What are you reading, right now?

My answer:

I decided that I should now take some time for rereading some books I enjoyed while reading and that are very important for me for some reason. This also includes my two all time favourite authors, Lucy Maud Montgomery and Małgorzata Musierowicz, and all their books. I really enjoy going back to their books. and right now I’m reading one of Musierowicz’s books called “Język Trolli” (“Trolla’s Language), Trolla is the surname of the main character, or maybe not main, but still very important in this book. And of course it’s a cool book.

How about you?