Kevin Boine – “Kom Till Finnmark”/”Boađe” (Come To Finnmark).

 

Ok guys so as you know from the previous post which I reblogged from Watching The Swedes today is national day of the Sami people. Not only in Sweden, to be exact, but as it seems also in all the other countries where Sami people are a recognised minority. So, I’d like to celebrate this fact with some music, and I was looking forward to it for quite a while as it hasn’t been much of Sami music on my blog so far, just a couple of songs. On my last blog, the song with which I celebrated the national day of Sami people was Sofia Jannok’s song called “My Land”, and for a moment I intended to share this one here too especially that Sofia iS Swedish, and I know a lot of her music and like it, even if I don’t agree with all of her views wholeheartedly but that’s not what music is all about so I don’t care. But earlier today I decided it’s time to make some new Sami music discoveries, and not only in folk music, joiks and such, but generally, all the music that has been made all over Lapland. ANd I found lots of interesting things, just now in the last couple of hours. So you can definitely say that Sami music is a rare, very locally oriented, niche thing, but you can’t say that there is little of it, there is a whole lot of it. Well certainly not as much as say American music, but there is a lot of it out there. And therefore I decided on something else, not from Sofia Jannok’s repertoire. I was thinking that maybe I should pick something more, hm, folksy, traditional, more joiking even, but after some more thinking I believe that this is the best choice I could make.

Kevin Boine is from the Norwegian part of Lapland and if I understood well what I read, he is from Finnmark himself. It didn’t escape my attention that he shares his surname with another Sami singer – a worldwide famous one who is even somewhat acclaimed here in Poland and has fans here – Mari Boine. Well it turns out that they are relatives just as I thought. Although Mari’s style is quite eclectic, it’s still rather different from Kevin’s, because his music is something between hiphop and dance, it seems to be very popular in Norway now, and he has made a few hits. Most of his music is in Norwegian, but he started off in a Norwegian singing competition with a rap in Sami.

As for this song, it has two versions as you can see, one is in Norwegian and another one is in Sami, and as far as I can tell knowing only very small bits and pieces of Norwegian and even smaller of Sami, they’re translations of each other. I picked this song because I think it’s really suitable in a way. One of the aims why I generally make this whole song of the day thing on my blog is that I want to share music that people might not be aware of even existing, like Sami music for example, I just want to spread the awareness that there is more than just the hits you can hear in every single mainstream radiostation across the world. And so my aim today is the same, to share with people that Sami people also have their own music and that it’s good, to promote it as much as I can in one post and on my blog that isn’t that very famous. 😀 And I feel like this song could be perfectly usable if someone was to make a commercial advertising Finnmark, wanting to promote it for the tourists, hahahaha. That was just my first association, it would do really well in this function! So I think it could be also used to promote the Sami culture a bit in general, on this special day of theirs. And it’s so catchy, a real earworm, or a brainworm as I like to say. I think it’s very likeable. ALso it’s cool that it has two versions, pity though that the Sami version seems to only be available on Spotify. SO here are the two versions of it.