Karliene – “Jack’s Lament”.

Hi people! 🙂

Yay!!! I’ve been waiting all year to share this song with you, and finally the right time has come! 🙂 This is a song about Halloween. Those of you who know me may be wondering now what happened to me that I’ve been dying all year to share with you a song about Halloween when I’m Catholic and do not celebrate Halloween. But if you know me you’ve also noticed that there’s Jack in the title and you know that I’m a Jackophile. So there you have it, that’s exactly the reason. 😀

But seriously, to be more specific, I absolutely love this song because to me, it proves that even Jack-o’lantern doesn’t really like Halloween. It’s so heartwrenching and I truly feel for him! Any time I’m listening to it it makes me want to call out to all the Jack-o’lanterns of the world “Hey! Come to me! You want to have to play creepy here! I promise I won’t be scared of you, you all will have different, better lives”. Actually, as someone who doesn’t celebrate Halloween, I wonder, what do people do with their poor Jacks after Halloween? Perhaps I could become some sort of a Jack-o’lantern collector and people would drop them off or send here for me and I would transform their lives from crappy to happy, from yucky to lucky. I wonder are Jack-o’lanterns edible? Uncle Google says yes but not particularly delicious for purees. Well, I was thinking that my Mum could make a soup out of all them Jacks because she likes pumpkin soup but if they’re not good for it that’s even better because I hate pumpkin, it’s so pulpy and mashy and it tastes gross, so it would be sad to have them all lost in my Mum’s soup, and she wouldn’t eat so much of it anyway so it would also be a huge waste. But I love pumpkin seeds! And My Mum has mentioned to me many times around Halloween how she thinks the Jack-o’lanterns are very decorative and before the Halloween boom came here to the point it is now (not that it’s anywhere near to how much people celebrate it in the US, it’s still seen a rather new tradition) she often thought that she’d like to have a pumpkin candlestick, but now everyone would think she’s a Halloweener too. If I was her, I would do it anyway, but at a different time of the year. And yeah, someone may think I am celebrating Halloween in February but so what? 😀 I’m all for celebrating things in an unusual way as it’s so eccentric and out of the box. I love it since when I once called my former long-term therapist in the middle of April (we mostly had phone contact because that was often the only option because of me being in the boarding school) and when I called her there was a lot of chaos and people talking in her house, so she apologised to me and said she’d call me back later because she forgot to let me know earlier that they were celebrating New Year’s Eve today. I was of course like: “But… New Year’s Eve? In April?!” “Yes, why not? We’re just weird like that”. And I love doing things this way since then when I realised that you actually can! 😀 My family is very conventional so it usually isn’t an option with festivities but I can practice my eccentricity in other ways, too. And now, I could have Jack-o’lanterns all around the house as candlesticks all year round except for Halloween. They wouldn’t be creepy. They would be warm, cosy and inviting and if someone would scream at their first sight it would be in awe of their amount and how beautiful they look. I’m sure with very many of them it wouldn’t be possible or safe to transform them all into candlesticks and it wouldn’t be practical either, but over time I’d become more inventive I’m sure. Oh, I was just about to publish this post when another potentially superb idea creeped into my brains! We, in Poland, have All Saints’ and All Souls’ Days on November 1 and 2. And we have a custom, which as far as I know isn’t a thing anywhere else, of lighting candlelights on the graves of our loved ones. I suppose it would be controversial for many people to place Jacks-o’lanterns on graves, but if it was with the right intentions, perhaps with Jacks having been exorcised or somehow consecrated beforehand if need be, it could be a good idea.

I think I shared something by Karliene Reynolds on here before as I like her a lot and she’s such a prolific singer, but even if I didn’t, here’s Jack’s Lament.

Song of the day (4th March) – Emma Thompson & Peigi Barker, Ashley Serena ft. Karliene – “A Mhaighdean Bhan Uasal” – “Noble Maiden Fair”.

 

Some time ago, I shared with you guys a couple songs by Scottish singer Julie Fowlis, who sings in Scottish Gaelic, and I wrote that Julie Fowlis became known to some wider audience because of the Disney film called “Brave” where she sang two songs in English. I didn’t show them as there is so much more great and far less known music from Julie Fowlis, but I’d like to share something from “Brave” now. This song “A Mhaighdean Bhan Uasal” or “Noble Maiden Fair” in English, is sung in the film by queen Elinor (Emma Thompson, Merida’s mother) and Merida (Peigi Barker). They sing it when Merida is desperate to get her mother back as a human after she is transformed to a bear, and while the girl is having a memory of herself with her mother. It is a beautiful lullaby. I, being in love with all things Celtic, listened to the song before I even knew that this film exists and was quite surprised to hear it there, haha. I loved “Brave”, and still do, much enough to infect my sister, I started loving it because it seemed so very Celtic to me. While I still like it, I find that much of the Celticness in it is rather very stereotypical and artificial, which is sad, but I guess to be expected in a Disney film, however it’s good that they wanted to make Celtic culture more widely popular.

When it comes to this song, as I read somewhere it seems like it’s actually a direct translation from English, not a Gaelic song really, and also, Emma Thompson who plays Merida’s mother, is ENglish, and not a gaelic speaker, so even I, although I don’t speak Gaelic, only small bits and pieces, but managed to figure out its phonetics, was  able to say, or have a strong suspicion, that something is wrong with her Gaelic. Peigi on the other hand does it a bit better, because as I’ve been able to find out she had studied some Gaelic. While I loved Emma Thompson as Merida’s mum, and she sang it well, I wonder a bit why if they had someone like Julie Fowlis in the cast, they didn’t get her to sing it, she’d do it great, and it would be more authentic! Despite lacks in the linguistic sphere though, the song is very nice musically, and I love the harp in it.

But also, since I’ve been sharing some Karliene’s music with you, I thought I’d share her beautiful cover of this song, made in collaboration with Ashley Serena. While they both don’t speak Scottish Gaelic either, their version is also beautiful and with fabulous and much more present harp as well. I also have a feeling that despite linguistical lacks it’s somehow even more Celtic than the original for some reason, despite that part of it is actually in English. The English part is the translation (or original?) of the Gaelic version. Enjoy and let me know which one you like more. 🙂

Song of the day (3rd March) – Karliene – “Let No Man Steal Your Thyme”.

And here’s another song from Karliene, it is a traditional Irish ballad which she covered, and I like the symbolic language in it a lot, I think it’s incredibly beautiful.

Song of the day (2nd March) – Karliene – “I Will Be No Mistress”.

I would like to dedicate a couple of posts to share with you some songs by this great English artist – Karliene Reynolds. – She is really great, I like how expressive she is, how very versatile and just simply interesting her music is, that it is folk but often with some modern influences, but that she also often refers to the history in her music, and the effect is always very natural and genuine. Also, what I like about Karliene’s music, is how feminine it is, her lyrics often have to do with women – either some historical figures or just womanhood/femininity, and she does it in a great way. – This song comes from the album that is a tribute to Anne Boleyn, and is I think my most favourite song on it.