For today, I have an incredibly interesting song for you! It was written by Gwilym together with his mum – Siân – for Cân I Gymru 2012, and it’s about real people from Wales history.
I think I mentioned some time ago on here that I was reading “Here Be Dragons” by Sharon Kay Penman – a historical novel about the Welsh prince Llywelyn (or Llewelyn) Fawr (Llywelyn the Great) which focused very strongly on his relationship with his wife Joan, known in Welsh as Siwan, daughter of king John of England.
Part of why I really wanted to read this book was that I was already introduced to their story by this song, and it really describes it in such a way that you want to learn more, at least that was the case with me, though surely the fact that Gwilym has been one of my faza people had something to say in it as well. I really like the way it’s written, with a lot of understanding of Siwan’s situation and what she might have felt at the time.
Its name, Garth Celyn, comes from what is the most likely site of their palace, this is a place in Gwynedd, whose name may apparently be translated to Holly Enclosure.
While the song has been written from Siwan’s perspective, it’s also cool that you can just as well see it from Llywelyn’s perspective.
The lyrics, as well as English translation and a slightly more detailed background of this song, are in the description of the video.