Hey people! 🙂
Today I thought I’d share with you this soothing piece by Bendith. For anyone unfamiliar with Bendith, it was a collaborative project between the alt-folk sibling trio Plu (who are very frequently featured on here since one of its members, Gwilym Bowen Rhys, is one of my faza people) and Carwyn Ellis from the indie band Colorama. I was even able to translate this song for you guys, though it probably does have some mistakes or things that perhaps could have been phrased more aptly or something. There are some phrases in it that were completely new to me, like “sana i’n”, which is a colloquial phrase used in southwest Wales and means “I don’t”, but I was totally unfamiliar with it and it took me quite a while to figure out what it actually was.
And if something worries me
She is the one who comes to my mind
Nothing can stop her
From coming to my side
She is my angel
If it all got too much for me
So she waits, she comes straight away
Just say the word and that’s all
She’ll do it, by my side
She is my angel
Beside me, that’s where she will be
Any time of the day or night
If anything comes to bother me
She is by my side
She is my angel
And if I’ll need a hand to help me
I don’t worry, she’s still here
To share the burdens between us
Here by my side
She is my angel
My Inner MishMash 