Sian James – “Cariad Cyntaf” (First Love).

Hey guys! 🙂

Like yesterday, today I thought we could listen to another Welsh traditional song, also played on the harp, but this one has lyrics. This is a fairly popular love song from a male perspective and has been sung by a lot of folk musicians, the version I myself was first acquainted with was from the band 9Bach, whose music I’ve also shared on here in the past. I guess the most well-known contemporary version of this song has been sung by Bryn Terfel though. The translated lyrics are below, andI’ve taken them from

here.

There is beauty only second to Eden

In your warm bosom, fair maiden.

Dear loved one, bright and happy;

Beautiful star, hear this lovesick one.

Promise your love to me tonight,

We’ll make vows before we leave

To engage, come what may.

Place your trust, and say you’ll come.

Bright happy one,

Love of my breast

Fairest that I ever loved

I will take you as a partner.

In your eyes I have truth

That shines like stars

Of Grace and virtue;

To see you is to rejoice.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.