Samae Koskinen – “Myrsky” (Storm).

Hey guys! 🙂

Let’s leave all the folky stuff for today and listen to some Suomipop (Suomi means Finland in Finnish, just in case you are confused 🙂 ). I quite like listening to some Finnish pop rock stuff like this sometimes, and I believe Samae Koskinen is quite a recognisable artist in his country. This song comes from his 2015 album “Henkilökohtainen ennätys” which apparently means Personal Record. I haven’t been able to find a translation of the song, although I do know that myrsky means storm in Finnish. I tried getting Google Translate to tell me something about what this song is about but I wasn’t very successful at this as hardly anything of what Google threw back at me made sense, so that I wonder whether this is written in some sort of slang or maybe even a dialect…? that would be interesting, I honestly don’t have a clue what’s the situation like in Finland regarding dialects and how diverse the Finnish language is. I know they do have a lot of contractions though in colloquial speech so perhaps it’s simply that what Google didn’t understand. What I did figure out is that the lyrical subject in the song is called Storm by people, and apparently he agrees with it and considers this appropriate, and I guess most of the song is about why he indeed is like a storm, but I didn’t understand much out of Google’s nonsense and I could well be wrong even about what I think I did understand from this patchy translation. Still, at least with this kind of music, I don’t think it’s necessary to understand the lyrics to be able to enjoy it, and I think it’s a pretty cool song.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.