Question of the day (26th September).

We haven’t had any questions of the day for quite a while, so let’s do some now. ๐Ÿ™‚

What do you think is the most annoying piece of current slang?

My answer:

I’m in no position to make any particularly meaningful statements about English slang, given that I’m not an English native, don’t live in an English-speaking country to be able to immerse myself in slang regularly and know what’s current and what’s not, and I don’t really mingle with people who would use a whole lot of slang. Despite I’m very much into language(s) and linguistics and that definitely includes slang, even in Polish I don’t mingle with people who would use loads of it and I’m sure I’m very much behind as I’m quite an alien in general. These days I mostly get an idea about current slang from Sofi and if I like something I incorporate it into my own vocabulary, but Sofi herself doesn’t use a lot of slang and often doesn’t have much of a clearer idea what things are supposed to actually mean. Besides, a lot of what I’m introduced to by her is actually English words or English calques or some other Ponglish stuff, so to me that’s not even slang but normal English words. That’s why I don’t think I can say much about the most current Polish slang either. I guess one thing that annoys me a bit is that overanglicisation of everything that I mentioned. I mean, I absolutely LOVE English language, and for some kids (like Sofi) this way is one of very few of actively learning and actually retaining any English vocabulary, and English has SO many expressions and words that Polish doesn’t have so I too very often have super strong urges to use English words even with monoglots because otherwise it feels like there’s no way I’m going to get my point across and it’s frustrating. I’m not a purist, I don’t hate loanwords when they serve a purpose, and I believe a language is supposed to evolve or otherwise it’s dead, it’s also impossible to have a language with no loanwords perhaps unless it’s a conlang or something else rather artificial like that. But what I’m not a fan of is when the entire nation who has their own language suddenly starts replacing their own, perfectly functional words with foreign words that mean exactly the same, I guess just because the English words sound more trendy or something. Say there’s the word fame, which Polish youth tends to spell fejm which makes more sense with Polish phonetics. And that doesn’t make sense to me because we have our own words which express the same thing, and I’m a bit worried that in more long-term perspective this is gonna do a fair bit of damage to our language and many other languages as obviously it’s not like this process is limited to Polish. It can be funny mixing languages like that, I also often like throwing some English or other words into a Polish utterance for fun or expressive effect or because I like their sound more or because my brain sometimes just makes me do it for some not easily explicable reasons, but when it’s something more permanent and on a more collective level and we all speak like this ALL the time, like I said, gets slightly worrying. Also sometimes I have an impression that with some words those kids don’t even exactly understand the English meanings of those words, so I wonder if it isn’t a bit like that for every kid or teenager those English words mean something a bit different. For example Sofi claims that the word cringe (or krindลผ, as she prefers to spell it, which spelling always makes me cringe when I see it ’cause it looks so weird lol, and she pronounces it with an ee as well of course as that’s way more natural in Polish) is not so much about something being embarrassing in a disgusting, awkward or uncomfortable way but more in a hilarious way. I think something cringey certainly can be hilarious, but in her definition it’s a primary thing. Or maybe the Polish definition of krindลผ just really is different than the English definition of cringe.

Another thing which I guess could be classified as slang is acronyms and more exactly what I find grating is using them profusely in spoken language. Like, why?! I understand not having enough space or time or brain capacity to write in lengthy paragraphs, but when you speak in acronyms all the time it feels like you don’t really care about your interlocutor. Even when someone does that all the time in writing, I don’t like it. Sometimes when Sofi reads to me for some reason her texting interactions with her friends, to me it could just as well be some beat box exchange or something, there’s hardly any vowels. ๐Ÿ˜€ When she overdoses on acronyms while writing with myself or talks to me in acronyms I just go all the way like: “Y dnt u wrt lk a hmn?” (Why don’t you write like a human?). With other people, especially such that I don’t know too well, if I see that they use loads of acronyms without any particular purpose that I could figure out, my brain tends to quite automatically jump to the conclusion that they either don’t really like/struggle to write or aren’t particularly smart unless I have some evidence that challenges such conclusions. Too many acronyms can sometimes really affect the aesthetic feel of a language for me, and as both a linguophile and lexical (among others) synaesthete language aesthetics are important for me.

What’s such a thing(s) that annoys you? ๐Ÿ™‚

8 thoughts on “Question of the day (26th September).”

  1. Oh, I definitely hate the way text-speak and other things can butcher a language! I think when cellphones were first a thing, people were charged by the letter? Now with unlimited calling and texting, people are typing out the whole word again!! YAY!

    Regarding slang, I hate the reference to pulling on your big-girl panties and getting it done. Ugh. It’s so pejorative! And it has a bad visual! ๐Ÿ˜€

    Liked by 2 people

    1. Yeah, I guess also there was limited space in text messages or something like this, so that would make sense, but now you can text to your heart’s content and people like Sofi type on touch screens with lightning speed so I don’t see a good enough reason for language butchering.
      Ohhh big girl panties, that one’s awful, I intensely dislike all sorts of expressions like that in any language and I totally agree about the bad visual. ๐Ÿ˜€

      Liked by 3 people

  2. I hate the way most teens use the word like in a sentence about 50 times! for example
    I was going out like and then I met my friends and we had fun like ya’nno we went here or there like and we got drunk like etc etc.
    its so annoying!

    Liked by 3 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.