Morgan Elwy – “Bach o Hwne” (A Bit of That).

Hi hi hi people! 🙂

Today I have a song in Welsh for you, this year’s winner of Cân i Gymru (Song for Wales) which took place in early March. Since Cân i Gymru is very exciting, and also, as you may or may not recall, Morgan is the brother of Jacob Elwy, who’s one of my

faza peeps,

despite I wasn’t able to watch Cân i Gymru, I was following it at the time of it happening and keeping all my fingers, toes, and brain hemispheres crossed for him, ’cause I’m loyal to my faza peeps and that includes their families too. So he basically couldn’t have not won, physically impossible. But even putting this personal bias of mine aside as much as it’s possible, this tune was very much fit for winning. As I think I have written before, there’s not much reggae on the Welsh-language music scene, or at least I don’t know of many Welsh singers who have done it, only a few, but perhaps it’s just me being ignorant. So with this song and then later with his album he is filling what seems to me an important and quite a big gap in Welsh music, doing something maybe not entirely new (as it’s not like previously Welsh-language reggae was never a thing at all, there’s just not much of it) but still very fresh and exciting, and doing it well (as far as I can tell not being a huge reggae fanatic or anything) and it’s no wonder that people must have fallen in love with it. This song was also included on his album Teimlo’r Awen (Feeling the Muse) which was released in May.

Personally I don’t love this song, it doesn’t necessarily speak to me very strongly, but I still do like it and its very upbeat vibe which can instantly make you smile.

I definitely don’t understand the lyrics well enough to do a translation, or even tell you in detail of what it’s about, but from what I do gather, and from what I understood from Cân i Gymru’s website, this song is about the value of friends and having a lot of fun with them.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.