Hi people! 🙂
Today I have an interesting little piece of Welsh folk music for you. Interesting in that, apparently it is known from Startrek, because of Scotty singing some version of it in that movie! Don’t know which one, and can’t confirm it as I never watched it, but I think it’s really interesting that a piece like this has gotten a bit of attention in the mainstream.
The version I’m sharing with you is instrumental. It is a slip jig (that’s how they call Celtic folk tunes composed in this tempo and style and slip jig is also one of the Irish traditional dances) composed by the 18th-century Welsh blind harpist Richard Roberts. It’s interesting how the Celtic area had so many blind artists around that time – be it harpists or poets – who have contributed to what we now know as folk/traditional music. Think Turlough o’Carolan (the very famous Irish harper) or Richard Williams aka Dark Dick, who wrote
whom I both mentioned on my blog before.
I find the title of this piece confusing. It’s literal translation would be “Cream of The Yellow Beer” which makes little sense, at least to me, I do admit though that I know nothing about beer, maybe some beer geek would see more sense in this. But I found out that it’s translated to English just as in the title. Still, don’t know if this is the name of some English version of this or indeed how it should be translated. In Welsh it’s also known as “Cwrw Da” (A Good Beer), so whatever beer it is, I guess we can safely assume at least that one thing about it, although I could argue that every beer is equally yucky, perhaps I just haven’t been lucky enough to try a good one so far.
The version I chose to share with you comes from Gwenan Gibbard, who is already known on this blog since I share her music quite regularly.