Question of the day.

What is something that is making you happy?

My answer:

Part of me is very happy that Easter is coming very soon, since this is such a joyful holiday filled with hope and how couldn’t I be happy about it, as a Christian! πŸ™‚ On the other hand, I’m not so happy about it because for me holidays like that and often some time leading up to them are always very stressful and just so uncomfortable overall for all sorts of reasons and it’s getting to me a bit already.

Misha always makes me happy, although lately I’ve been worried about him because he doesn’t seem to be feeling well.

Oh, and my Welsh progress is making me extremely happy. It’s not huge, but at least it’s visible, and during this month I’ve gotten some real confidence boost and a proof that, while I may not be fluent just yet, I can already use the language fairly efficiently in writing, even if it requires a lot of effort and brain power.

You? πŸ™‚

Radio Luxembourg – “Lisa, Magic A Porfa” (Lisa, Magic And Grass).

Hey guys! πŸ™‚

Today I’m sharing with you a song with which I have lots of cool associations. I first heard it somewhere at the beginning of my Welsh music journey, or at least when this journey has started in a more serious way, together with my Welsh language skills starting to develop a little bit. I guess this is the most popular song from this band. They were initially known as Radio Luxembourg, but then some time later on decided to change their name to Race Horses, to avoid legal problems with the radio station. I guess that as Race Horses they also started to record more in English, rather than in Welsh. Now, both Radio Luxembourg and Race Horses are a thing of the past, but the people who made this band continue to make great music in other projects or on their own.

I like this song because it’s so positive and energetic in its own right, and also I have a lot of my own happy memories with the time when I was listening to it a lot. It’s really cool so I hope you’ll enjoy it too.

Both the Welsh lyrics and the translation are in the description of the video, so I won’t be sharing the translation in the post as well.

Rachel Sermanni – “Eggshells”.

Hey guys! πŸ™‚

Today, I have for you a song from this really interesting Scottish singer. I’ve known this particular song for quite some time, but I’ve been listening to more of Rachel Sermanni’s music lately and exploring it. She is from the Scottish highlands and is of Italian descent, and what I find particularly interesting about her music is that I’ve read she’s often inspired by her dreams when creating it.

Clannad – “Buachaill An Γ‰irne” (Boy From Ireland).

Hey guys! πŸ™‚

Today I’m sharing from you something from Clannad, which I’m fairly sure is a traditional Irish song. To me, it sounds a lot like some old school marriage ad. πŸ˜€ I’ve found a translation of it, and then another one, albeit incomplete, I believe. The other one seems to be more literal, because it makes more sense, and the first one is more poetic. I normally prefer sharing literal translations because while they’re less fancy, they actually show you better what a song is about. But here, we’re going with the poetic one, since the other one wasn’t full like I said.

 

I am a boy from Ireland and I’d coax a nice young girl,

I wouldn’t ask for a dowry with her, I’m rich enough myself,

I own Cork, big as it is both sides of the glen and Tyrone,

And if I don’t change my ways I’ll be the heir for County Mayo.

Cow herding, my Leo, I did not never practice,

But playing and drinking with new young women by the mountain.

If I lost my wealth and I don’t think I lost my sense,

And your kiss is no more to me than a show worn for a year.

My love and treasure, don’t marry the old grey man,

But marry a young man, my Leo, even though he lives but a year,

Or you’ll still be without a daughter or son above you,

Crying in the afternoon or in the morning hard.

Floraleda Sacchi – “Requiem For A Dream”.

Hey guys! πŸ™‚

Today, I’m sharing with you another piece performed by the great Italian harpist Floraleda Sacchi. This is her rendition of a piece from the soundtrack for the film by the same title, which was composed by Clint Mansell. I really like her version of it.

Question of the day.

What are you never too old for?

My answer:

Lots of things. A lot of people tell me stuff like that I am an old soul or something, and I was rather precocious as a kid and was always considered more or less above average intellectually at school or by my family, but then on the other hand, I’ve always received very contradictory opinions on my emotional maturity – like my Mum claims I’m emotionallyy immature but then she always says she’s so grateful that I live here because otherwise she’d have no one to give her advice, and I guess advice giving does require some emotional maturity. – I always joke that I should probably become a relationship counsellor because it’s quite weird how I’ve had a lot of people in my life, including my own Mother, who come to me and want advice on what they’re supposed to do with something in their relationship. The thing that’s so funny about it, is that I’ve never been in a romantic relationship myself, nor have I ever dated anyone even for a while. πŸ˜€ Personally, I am also not sure what is actually the deal with me regarding emotional maturity, I guess generally my development in all areas was a bit uneven or not very typical as a child so that may be why.

I was always also very childish, and in a lot of ways, still am, and am not planning to get rid of it any time soon, even if I knew how, even though it often makes me feel kind of conflicted internally to feel both a lot more mature than most people my age and a lot younger than them.

When it comes to the more childish side of me, I call her Bibiel. She’s very playful, sometimes a bit cheeky, has a weird sense of humour, is quite creative, and slightly more spontaneous and outgoing than me as in me. I also often call myself Bibiel as in the third person, like “Bibiel has to do this” “Bibiel likes that”. I used to do that almost all the time when I was younger, and people saw it in a lot of different ways – some thought it was cute, some thought it was too childish, some thought it was annoying as hell, some thought it was a sort of artistic expression of myself especially when I did this in writing, and some thought it was sick. – If you ask me, I don’t know, it’s just… well Bibiel. Over time, I did unlearn it enough that I don’t do this ALL of the time but I still do in some situations, like on an impulse – when I’m really surprised by something, or really happy or excited or when it just doesn’t make sense any other way than to say Bibiel – or with people who know what’s the deal with Bibiel and are okay with it like Sofi and some of my friends. It’s a bit less of a thing for me in English though. Sometimes in English I use Bibielle because it looks more feminine, just like I tried to be a Bibielka rather than Bibiel in Polish, especially since I’ve discovered that Bibiel actually is a thing in Brazil, as a masculine name, lol, but Bibiel just stuck years ago. It’s also funny because my Dad, who is generally not the most flexible person in the world, so you’d think he wouldn’t have understanding for someone calling themselves Bibiel in the third person, especially that, when I changed my name legally to Emilia when I was 18, he does accept it now but I guess has never come to terms with it, meanwhile he does call me Bibiel a lot, while my Mum, who is very open-minded, doesn’t at all and she really doesn’t like the whole Bibiel thing. So yeah, I’m never too old for Bibiel, or maybe Bibiel’s never too young for me.

I’m really glad that I have Sofi and that she’s sort of similar to me in this one aspect, that, despite she’s a teenager, she’s also quite childish in a lot of ways, while at the same time being more mature than her peers. This is a large part of why we get along so well, despite we’re ten years apart. I’m never too old for playing with Sofi, and we have a lot of totally crazy games. Like that one I’ve told you about a few times – that Misha can have a brain connection with either of us, through which he can talk and also perceive the world through us and, if he wants, also move our bodies. – Usually it’s me who ends up lending my brain to Misha, because Misha mostly talks to Sofi, and Sofi doesn’t feel comfortable talking to herself pretending to be two people. πŸ˜€ This way, we can incorporate Misha into our games, and also sometimes, I secretly use Misha as an educational/psychological tool, because Sofi often is more likely to listen to Misha giving her subtle cues on something rather than Mum or me lecturing her, and is also more likely to talk to Misha about her problems.

We also do a lot of roleplaying, often in a very exaggerated way which is totally on purpose.

We laugh a lot as well. Sofi really likes Misha and me to come to her bedroom at night and lie with her before she falls asleep, and then we play or she reads a book – because she doesn’t like reading by herself – or we talk about life, or I tell her a story about Jim the Jimmosaurus (the one who lives in Australia and feeds on helping others I wrote a post on him years ago I think). And often while we do all that stuff, we end up having real fits of laughter, sometimes we can’t even remember why. We’ll just laugh for a long time and won’t be able to stop, sometimes it really doesn’t take much to ellicit such a reaction.

Sometimes we do silly things like jumping on one of us’ bed, sliding down the handrails or pranking people we both know with creepy or just weird emails from accounts we’ve got just for this sole purpose or making competitions who can scream louder and for longer, writing funny parodies of songs etc.

Aside from all things Sofi, I am very imaginative which is often considered more of a children’s trait. I even still have my Brainworld, which isn’t as complex as it was when I was a child and really needed it, but it still is complex and I still do love to go in there and it does still develop a little bit. I’ve heard a lot of people who had such paracosms and most of them grew out of it, I hope I won’t.

Similar thing is with fazas. I remember getting really scared when I was like 14 I guess, when I got my first ever major faza and was talking about it with my Godmother, who was a bit of an authority for me at the time, and at some point she told me something like “Yeah… I also remember getting so fascinated with things or people at your age, or very inspired.” Me: “So why aren’t you still?” Her: “Such things go away, y’know? At some point you’ve just got to deal with real life, so you should appreciate this while you’re a kid”. I just couldn’t imagine that I could just grow out of this. And then I had another faza, and another, and another, and by the third one I was already an adult, and that one was especially powerful and intense and fruitful so I was comforting myself that maybe for some people it goes away, but not for me, plus, my faza experiences are a bit different than your usual fascination. And then I was going without or almost without a faza for what felt like ages, but I guess was only about a year (when my faza on Gwil started fading and before I developed a faza on Jacob), and got a real scare that this time had finally come. I was totally not ready for it, because my fazas play an important role in my life so it felt like someone screwed up or completely switched of something that was driving me. So it was an extreme relief to get a new faza again, finally. And now I really don’t think I’ll grow out of it. Also I don’t want to think about it because it’s scary. Generally perhaps part of why I’m childish in so many ways is because I do like to hold on to things and I mostly dislike changes.

in general, I just don’t tend to care overly about what I’m too old or too young for. Maybe because I don’t really care much in general about people’s age, because numbers and math as a whole mean very little to me.

Oh yeah, and I’m also not too old for having a teddy bear, even though I no longer sleep with him because I have Misha, but I do believe it would be horrible if I just threw him into the bin just because I have Misha or, worse even, because my age has changed, despite how much of a comfort he’d been for me, so PimpuΕ› is now in retirement and has his honourary place on one of my shelves. And I’m never gonna be too old for children’s or YA books, I read a lot of them.

You? πŸ™‚

Declan Galbraith – “Moody Blues”.

Hey people! πŸ™‚

A moody blues is what my Sofi seems to be having right now, so it made me think of this song and I thought why not share it with you. Funny how the album from which it comes from (You and Me) was released in her birth year and how at the time Declan was almost her age. πŸ˜€

So You And Me was Declan’s third album, which he released at the age of 14, and it was also the last album of his that he released under his real name. While he is known for covering a lot of pop and rock classics, this seems to be his original song, although I’ve no clue if he wrote it himself or if someone wrote it for him. The title quite surely comes partly from The Moody Blues – the Birmingham 60’s rock band – which he likes and has covered their song Nights In White Satin on his second album.

Question of the day.

What’s the most impactful meeting with a stranger you’ve ever had?

My answer:

It was during the last year of my stay at the boarding school, actually during the last month. I’d been really into all these things like lucid dreaming, out of body experiences, new age-y stuff, anything that could provide me with some escape from the real world and from my own brain as it was. I desperately tried to convince myself that I don’t believe in God. At some point, my eyes started to open again and I started to see how something’s really wrong with all this and it doesn’t have the best influence on me or the way I feel, or people around me, or anything really. It was supposed to make me feel better and it often did for a while, but then things spiralled down even worse after some time. Some things in my life also prompted me to think more about God and also to go back to something that’s quite a big thing in my family, thinking about purgatory souls. But that wasn’t really anything serious yet, I was just thinking.

On the day when this meeting that I’m going to talk about happened, it was a weekend day so there were only a few other girls in the group plus me, and the staff who was on shift in the afternoon encouraged us to go see some sort of spectacle that was going on near where we were, which was all about the afterlife and what it looks like, and apparently its message was quite strong. We were all quite reluctant from what I remember, but we did go in the end, and it made a very strong impression on me indeed, the way people’s last moments in their lives were portrayed. It was like someone suddenly jolted me awake with a bucket of freezing cold water and a slap in the face, which wasn’t pleasant at all, but was definitely what I needed at the time. I think this was one of the major factors which contributed to my re-conversion, which was quite a longer process, but maybe if I didn’t see that, it wouldn’t happen, I don’t know.

If I remember correctly, there was also a big about purgatory, or maybe it was just my mind which kept going in that direction, anyway after we saw that, on our way back to the school, we were talking about our impressions and also about the purgatory souls. We were waiting for the bus, and we did so, chatting at the bus stop, an elderly lady came over to us, as she overheard what we were talking about, and told us about how she grew up in a children’s home, and at some point she got very sick, that everyone was thinking she was going to die. She was very religious already as it seemed so they asked a priest to come to her and give her the last rites. After that, she had some sort of a vision or I don’t know how it should be classified, of a man who came close to her and looked like he was suffering a lot, and like he was on fire. She got really scared but then was told by him that this is what happens to people in purgatory, that their souls suffer so much because of the longing for God, whom they cannot see yet, that it feels as if they were burning. And he asked her to pray for him. ANd then she somehow recovered and since then has had a deep devotion for the purgatory souls.

That was really interesting for me to hear, especially that it was such a weird coincidence that I’ve been thinking about it so much and now all those things to do with the purgatory were happening. At the same time though, I still felt rather skeptical of whether her story was actually true, maybe she just wanted to make some sort of impression or whatever.

But then I talked to my Mum about all that stuff, and she was of course very happy that I suddenly have been brought possibly a little bit closer to God, and she said that it doesn’t really matter whether this woman’s story was true or not, and that it’s not really my business. There wasn’t anything wrong with it like theologically, and whether it did happen to her or not, my Mum felt that perhaps this happened to me because God wants me to also pray for the purgatory souls – which I used to do years before, as does my Mum, my grandma and as did my great grandmother, and my great grandmother had actually quite a strong bond with them. –

So I did decide that I’ll indeed see it this way, and so even though I didn’t really know what I’m going to do with my spiritual/religious life yet, I started praying for them, and that’s how it all started.

Now I have quite a large group of souls of people who passed away that I pray for, or offer up anything I can for them to be released from the purgatory as soon as possible, if they’re still there. If they aren’t, that’s not a problem, because there still are a lot of other people who need it and God knows who needs it most instead. We also believe that such purgatory souls are extremely grateful when we here on Earth help themm with our prayers and other things that we can help them with, so they want to help us too. In our daily lives, and afterwards, and they pray for us all the time. I like how it makes a sort of connection between us, and how it makes me feel that I’m actually helping people somewhat.

How about you? πŸ™‚

Pleun – “Writings On The Wall”.

Hi people! πŸ™‚

I’ve shared a lot of folk and Celtic music with you lately, so today, for a change, let’s listen to this young Dutch singer. Pleun (or Pleun Bierbooms) was the winner of the 7th season of The Voice of Holland. I do think she is really good. This is her cover of Sam Smith’s “Writings On The Wall”, which, in its original version, was featured in The Spectre – a James Bond film. – I think I like her version more.

Γ“rla Fallon – “Citi Na gCumann” (Kitty Of Societies).

Hey people! πŸ™‚

Today I chose to share with you a piece from Γ“rla Fallon – a former member of Celtic Woman – this time an instrumental one, that I really like. This is a traditional piece, and I don’t really get what its title is supposed to mean, but, like I said in the title, Kitty Of Societies is apparently its literal translation. This song was also performed by Clannad but with lyrics.

Phamie Gow – “Beginning Sweetly”.

Hi guys! πŸ™‚

Today, I’d like to introduce you to a piece of music from a very talented Scottish multiinstrumentalist whom I’ve just recently discovered myself. I really like how versatile she is musically. And, since it’s still morning here right now, I thought I’d share this particular piece, because I think it’s really nice to listen to it at this time of the day.

Question of the day.

If you could take a pill every day that perfectly replicated a good night’s sleep – made you feel physically refreshed and chemically balanced, like a real sleep – would you take it every day? What would you do with all that newly acquired time?

My answer:

I probably wouldn’t want to take it every day, because I love my sleep and dreaming and all that, but, if that was an option to do so, I’d probably take it once in a while. Sometimes I could use a longer day, to be able to squeeze more things in. Not because I’m that busy on a typical day, I just have a lot of ideas and things that I’m into, while at the same time being quite disorganised in general so having more time for things would sometimes be helpful. Also sometimes I don’t like sleep, like when I have a lot of yucky dreams or sleep paralysis or something, then I have a sort of mild fear of sleep until things go back to more normal. I could use such a sleep pill in such situations and just not have to bother with sleeping. Other times, sleep is just not refreshing or chemically balancing, so I’d take the pill after waking up to be more functional. Or when I’m a zombie and haven’t slept at all the night before. Or if I just wouldn’t feel like sleeping, wouldn’t be sleepy at all. That would be a fabulous invention if we had such a pill. Only I’m fairly sure that since it would have such a major effect on one’s overall state and affect the brain, which is still quite an unknown territory for us, it would probably come with its fair share of side effects and possibly addiction or some sleep dysregulation. Wouldn’t be surprised at all.

How about you? And what do you think about this idea? Would such a pill work out, if it was a real possibility? πŸ™‚

Trwbadwr – “Feel So Close”.

Hiya people! πŸ™‚

Okay, so time for some Jacob music again, finally. πŸ™‚ If you’re new or still don’t know for some other reason, I have such a great thing in my life called faza, and my current dominant faza subject is Jacob Elwy Williams.

If you’ve heard about Jacob already on here, you’ll know that he’s been the vocalist in a rock band called Y TrΕ΅bz. But I didn’t say that, at the very beginnings, before it was called Y TrΕ΅bz, before Mared Williams joined them as another vocalist and long before they have become more widely known in Wales thanks to Y Selar (Welsh music magazine) they were called Trwbadwr. They weren’t really officially recording back then, just gigging or jamming for fun I believe, as it often seems to be with young Welsh-language bands when they start out. However, recently I was thinking that I should still see if there perhaps is some of their music from that time somewhere online, just out of my insatiable, Aquarian curiosity, because I really wanted to know how, or if, their style has changed over the years, and… you know, when you like someone’s music, it’s great to be able to hear some of their earlier, unofficial, perhaps even more amateur music. It just gives you a broader idea about them and their music. I’ll never forget my excitement when I found out about the first recording ever of Cornelis Vreeswijk – one of my previous faza people – from 1959, so I guess about 5 years before his actual career as a musician started, if I’m counting right. And so I looked, and the song I’m about to share with you is the only thing I found from Trwbadwr, but there’s also an unfinished version of it on YouTube as well and it’s also great.

As you can maybe guess from the title alone, this is their cover of Feel So Close by Calvin Harris. I quite like this song in its original version even though it’s mainstream-y and thus rather very normal for Bibiel standards πŸ˜€ but I like theirs far more (not surprising I guess). πŸ™‚

Delyth Jenkins ft. Angharad Jenkins – “Glyn Tawe”.

Hi people! πŸ™‚

Another piece today featuring Delyth Jenkins, this time with her daughter – Angharad – playing fiddle. They’re also known together as DNA. I really really love this beautiful peace. Its title comes from Glyn Tawe, a hamlet near the river Tawe in Powys in Wales.

Plu – “Fel Llwynog” (Like A Fox”.

Hey people! πŸ™‚

I feel like I haven’t shared anything by Plu on here in quite some time, so let’s do it today. This is a song from their first, self-titled album. In case you don’t know or don’t remember, Plu is a Welsh alt-folk/psychedelic folk trio made up of Gwilym Bowen Rhys – one of my faza people – and his two sisters, Elan and Marged. I really like how Gwilym once described what they do on BBC Radio Wales where he was interviewed by Lynn Bowles two years ago after the release of his third solo album Arenig. He said that it started off because he wanted to make folk music, and he wasn’t doing anything solo yet, and he says that it’s his sisters “writing these lovely words and me trying to think of weird harmonies to go with them”. πŸ˜€ They’re really weird sometimes but I think that’s what I like most about Plu! πŸ˜‚

Question of the day.

What is the stupidest thing you’ve seen your pet do?

My answer:

I didn’t see it personally, only heard about it from Mum, but I think Misha’s record in the stupid category was one winter when Mum let him out for a little bit on the terrace, and then he climbed on the terrace roof, and from there on the house roof, as he loves to be as high as possible. There were magpies though, lots of them, or perhaps they were seagulls, I can’t remember now, we have a lot of both round here and they love to taunt both Jocky and Misha when they get a chance, and as Misha was high up there on the roof they were all behaving rather aggressively towards him, yelling at him and quite clearly wanting to scare or provoke him. Misha, despite his very fearful nature, is also a real idealist and romantic at heart, always dreaming of being a hero and breaking free out of here some day, becoming famous as the bravest and most valiant cat in history. So when he gets a chance to actually make his dream come true, in the first impulse, he tries his best, and, as we’d say in Polish, wants to conquer the Moon with a spade, that is do something which isn’t really possible for him to do given the abilities he has, or rather, doesn’t have. He wanted to deal with all those birds on his own and was really determined and extremely courageous, but every time he’d try go further up the roof, he’d fall back down where he was, together with a huge layer of snow that was lying there, meanwhile all the birds were yelling and laughing at him more and more frantically seeing his desperate attempts at showing them who’s the king. Finally I guess he ended up feeling too threatened by all the fuss they were making around him, and discouraged by all his vein attempts at getting closer to them, plus surely he must have been freezing, which is not something he’s used to to begin with and it was a really cold day, so, defeated, he turned away from the birds and came back to Mum who kept calling him all that time, both scared that Misha’s plan might end up being successful and really amused at the whole scene, which surely must have looked really funny when you were there. πŸ˜€

Thank God for the snow, and for the intimidating magpies/seagulls, or otherwise this would probably be a much less funny story, and probably filled with a lot more adrenaline for us, if not tragic. As it was, the worst thing that happened to Misha as a result was a but, albeit short, case of sneezes.

How about your pets? πŸ™‚

Aberjaber – “The Rambling Pitchfork”.

Hi guys! πŸ™‚

I came across this no longer existing band’s music while I was acquainting myself with the music of Welsh harpist Delythh Jenkins (known as Delyth Evans back when Aberjaber was a thing) as she was one of the members of this project. Like I said, Aberjaber is no longer an active group since a long time, and all of the members are focusing on other musical things now, but I think they had some really beautiful Celtic music, so here’s a piece for you. πŸ™‚

Y Bandana – “Dim Byd Tebyg” (Nothing Like).

Hi people! πŸ™‚

Today I have for you a very cool song from Y Bandana – the Welsh rock group which no longer exists now but was comprised of Gwilymm Bowen Rhys, his cousins and his friend – from their second album called Bywyd Gwyn.

Rachel Newton – “Proud Maisrie”.

Hey people! πŸ™‚

A song I have for you today comes from Scottish singer and harpist Rachel Newton, whose music has already been featured on here a few times. This song is her rendition of a traditional ballad, which is also known under several other titles as far as I’m aware. I really like the way she did it. I believe Maisrie is a spelling variation of Maisery, as in Child’s ballad Lady Maisery and the folk group Lady Maisery who are named after that ballad.