Jacob Elwy a’r Trŵbz – “Zion”.

Hey people! 🙂

When I get a new faza,

I listen to their music almost all the time, and it is no exception with Jacob Elwy. I also like sharing my fazas’ music with other people, but as you may have noticed I haven’t been so generous with sharing Jacob’s music on here. I indeed try to be a bit more sparing, because it’s not like he’s released a lot of music so far, it’s only singles, and I don’t want to run out of it too quickly. On the other hand I also don’t want to be too monothematical and if this series was to thoroughly reflect my listening activity, this blog would be heavily Jacob-dominated right now. 😀 I think I’ll be featuring something with him once a month or so.

Today, it’s another song that he sang with Y Trwbz – a Welsh-language rock band founded by him and his brother, also including their cousin Tomo Lloyd, friend Gruff Roberts and Mared Williams who is also an accomplished solo artist. – This particular song has never so far been actually officially released by them,but they often seem to play it live. It differs a bit from their usual style, since they are a rock band and this song has a very strong reggae feel, but it’s not incongruent in any way since both Morgan (who wrote the song) and Jacob, seem to be very much into reggae music. I’ve heard Jacob saying that if he could get to choose anyone that he’d like to work with, it would be Bob Marley, so, that says a lot, I guess. I think it’s cool because, while I’m no longer as crazy about it as I used to, before I discovered my love for folk, I was very much into reggae myself so even if it’s not a genre that I’d be listening to very consistently these days, I really have to be in the mood, I definitely like a lot and have a lot of very positive feelings and associations with it.

The recording I’m sharing with you is from 2019, when they were playing at Gwobrau’r Selar event. Gwobrau’r Selar, or Y Selar Awards, are music awards are annual awards for Welsh-language music, awarded by a Welsh music magazine called Y Selar. Y Trwbz themselves were awarded in the Best EP or Single category for their EP “Croesa’r Afon” (Cross The River) just a year before this performance.

Very sadly, I’m afraid my understanding of the lyrics is a tad bit too patchy to be able to translate them for you in any sensible way. It’s like, I guess I get them quite well but I don’t know a fair few words and I don’t really know how to go about translating this somehow. But it’s still really good musically and I hope you can enjoy it in this aspect, and when I’ll feel more confident about my translator skills in this case I’ll update the post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.