Y Bandana – “Dal Dy Drwyn” (Hold Your Nose).

Hey people! 🙂

Today, I’ve got quite a quirky song for you. As some of you perhaps remember, Y Bandana is a band fronted by Gwilym Bowen Rhys – my most recent major faza subject. – He was the vocalist and guitarist in it, and apart from him there were also his two cousins – Tomos Jones on keyboards and Siôn Owens on bass guitar – and Gwilym’s school friend Robin Llwyd Jones on percussion. – It was something they were doing in their teens and early twenties, and the band is no longer alive, however it shows in such a cool way how musically versatile Gwilym actually is. For those who don’t know – albeit I write so much about my fazas that I’m not sure there is someone reading this who doesn’t know already – Gwilym’s main musical interest evolve around Welsh folk/acoustic music. Even in this genre alone, he can be very flexible, but it’s fun to see that he’s also had some experience with pop-rock like this and they were really good at it. They had very characteristically catchy songs, and usually somehow mischievous/humourous lyrics. And that’s definitely the case with this song. I really regret that I can’t translate it to you so that you’d have more of a context but my understanding of it is a bit patchy so that probably wouldn’t be the best idea, however I do know enough to say that it’s all about another person being very smelly. I like when people are inventive with song topics, even when they’re sometimes a little gross like that. :DIt really made me laugh when, after having listened to Y Bandana for a while already and starting to learn Welsh, I started picking up some bits of lyrics and figured out very roughly what this song is about, that really made me laugh. It’s funny when listening to music in other languages that you barely know or not at all, to realise that something you’ve been listening to concerns such a fascinating topic.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.