Cornelis Vreeswijk – “Cecilia Lind”.

Hey people! πŸ™‚

If you have been reading my blog for a while, you might remember that I have been sharing some music about this Cecilia Lind girl, also by Cornelis Vreeswijk. And I have, only that time it was in Swedish, and this time, it will be in Dutch. If I know a few versions of a song in different languages, especially if it’s by the same artist or I like both of them almost equally, or even if there are two different interpretations of the same song in one language that I like equally, I like to share them both together. But I guess I must have forgotten to include the other version of this song in the post I made years ago.

Swedish “Balladen Om Herr Fredrik Γ…kare Och Den SΓΆta FrΓΆken Cecilia Lind” (The Ballad About Fredrik Γ…kare and The Sweet Miss Cecilia Lind) is a classic, has been covered by many artists, and it seems like pretty much every Swede knows it. In The Netherlands – not quite so. – But generally, despite Cornelis Vreeswijk was Dutch, he seems quite a lot less popular in his home country than in Sweden where he created most of his songs and poems and lived a large part of his life.

I don’t know how different the Dutch version is from the Swedish, I only have a very foggy idea of the Dutch language so far and most of what I understand of it is via my vocab from other Germanic languages, as it has a lot of common ground in terms of vocabulary both with English and with Swedish. I am sure the overall context is the same, and that some minor details have been changed, but overall I don’t really know how much they differ from each other. Given that Cornelis had written both version, and he appears to often be rather lax with translations because they were supposed to be more poetic and musical rather than literal, there could be a lot of small and maybe some not so small differences.

You can see my post about the Swedish version with the English translation of the Swedish lyrics

here.

I don’t have a translation of the Dutch version though, but at least from the post above you can get the idea of what the song is about, if you haven’t read it before. .

I will share the link to this song on Spotify, because I’m not sure it is on YouTube at all, and below the Spotify link there will be a link to Songwhip where you can find this song on some other streaming services in case you don’t use Spotify, there is also a link to YouTube but the version in the YouTube link is actually in Swedish, so I guess there must be some mishap with tags or whatever.

Cornelis Vreeswijk – Cecilia Lind

Rachel Newton – “Skye Air”.

For today, I decided to share with you a deliciously long, beautiful and a bit melancholic solo harp piece performed by Scottish harpist Rachel Newton, whose music I’ve already shared with you before. I only recently heard this particular piece but I’m totally in love with it and I think many other people may find it very interesting and pleasant. πŸ™‚

 

Song of the day (26th November) – Enya – “Caribbean Blue”.

Hey people! πŸ™‚

I think this is my favourite out of Enya’s more popular songs. I have so many positive feelings and associations related to it. This song was meant to be very daydream-y, and it feels right away, which is why I’ve always used it for some bigger daydreaming, relaxing visualisations and stuff. It has really helped me through so many situations and it is so relaxing and nourishing for the imagination.

As always in Enya’s case, when this song was created, the music came first, and then, when Enya’s lyricist – Roma Ryan – heard it, it made her think of the Caribbean, hence the title. It’s not as popular as Orinoco Flow, Only Time or May It Be, but people who aren’t Enya geeks yet at the same time know some more of her music than just these three songs, will typically remember hearing Caribbean Blue somewhere and able to tell that it’s Enya, or will even be well acquainted with it if they either have a bit of liking for Enya or generally 80’s music that is not necessarily disco. In Europe, it can also be heard in radio stations which play some light pop or a bit older stuff, here in Poland for example an oldies station called Radio Plus plays it regularly. So maybe you have also heard Caribbean Blue before, even if you are not a crazy Enya fan? In any case, if you are an escapist, I reckon you’ll like it even if you haven’t heard it before.

Lynn Saoirse – “Separation Of Soul And Body”.

Hey people! πŸ™‚

I shared one track from this great Irish harpist with you before, but I thought I’d love to share another one, when I was listening to her music last night. This is absolutely one of my most favourite pieces by her, and I think it’s very deep and moving. The harmony of this piece strongly reminds me of another, New England-based, Irish harpist – Aine Minogue – whom I love and whose music had helped me through a very difficult time.

 

Kim Robertson – “Glenlivet”.

Hey people! πŸ™‚

Today I have another Celtic harp piece for you! It is performed by great Celtic harpist from Wisconsin – Kim Robertson – who was actually classically trained in orchestral harp but decided to focus on Celtic harp and has really released a lot of albums. Glenlivet is a place in Scotland, which may be known to some because of the whisky distillery that is there and produced The Glenlivet whisky. Here’s the beautiful piece.

Laura Cannell ft. Kate Ellis – “Alone In The Wolf Thickets”.

Hey people! πŸ™‚

I have an interesting, piece for you today! It’s from English composer, recorder player and violinist Laura Cannell, whose music I’ve previously shared with you. Her music is a fusion of folk with experimental music, I’d say with inspirations both very modern, new and progressive as well as ancient. The piece I want to share with you today comes from her brand new album, which is the first volume of her collaborative series created with a bunch of other artists and Called These Feral Lands. Laura Cannell seems to be often inspired by nature in her music, and this album is no exception, as it focuses on ancient folklore, as well as feral animals. I recently had a listen to it as I stumbled upon it a bit accidentally and since I had a bit to do with her music earlier I thought I’d like to see what this new thing was. As you may or may not know, I like a bit of experimental music, and I obviously love folk. And I enjoyed listening to it I guess even more than I originally thought I would, so I thought I’d share one piece from this album with you, and I chose Alone In The Wolf Thickets. It has been made in collaboration with Dublin-based cellist, Kate Ellis.

 

Question of the day.

Do you like to cook and/or bake?

My answer:

I thought I’d do a bit of a rambly post of this. Just so you know. πŸ˜€

Whether I like is one thing, whether I can is another, lol. Because my dexterity is out of kilter – mildly but enough that it does affect some areas of my life and functioning – I never really had any spectacular achievements in the culinary field, in fact it often was exactly the opposite but at least the perk of it is that it can get interesting. πŸ˜€ When we had such class at school which involved cooking or baking among other things (I’ll write about that a bit more in detail later) I always preferred to have a bit of distance to my lack of abilities in this field so would tell people that I’d rather allow my creativity to flow freely rather than have some damn recipe rule my brain and tell me what I’m supposed to do. Who cares if it comes out inedible, lumpy or something? It’s a piece of art so it would be a sacrilege if you tried to eat it anyway. And esspecially when baking, I would openly show my weird creations around the class to the great amusement of the other kids. It’s always been one of my coping strategies that I’ll either laugh at myself or things that are happening, or distract people from something I don’t want them to talk about/notice by making them laugh, but in this case I didn’t really have a huge problem with my lack of culinary abilities, I don’t think they’re necessary these days in the age of caterings, though are certainly extremely useful. Probably a factor influencing this was that these classes were generally not very competitive as the few other kids who took part in them with me had some form of learning disability, which for most of them didn’t affect their dexterity or coordination so that they didn’t have exactly the same problems as me and with the same activities, but had others, often more challenging ones, instead, and so if they were laughing that was not really in a mean way, and I even sort of liked entertaining them. I had also a very good relationship with the teacher, she was in fact one of those adults there with whom I had quite a good relationship and liked them, I know she liked me a lot as well, and she was often very supportive of me.

I do not either cook or bake independently and never have, but when I do get enough individual support and guidance with that, the results can be tolerable, but then again, I feel like it’s not really exactly my merrit then, but rather the person’s helping me. This is quite an interesting and to a degree even fascinating field (maybe not hugely fascinating like to a degree my languages are to me or some other things but it’s interesting for me to observe how people cook or bake especially when they’re particularly talented and how something they’ve had in mind or some recipe on a piece of paper develops into something very specific it’s a little bit black magic to me πŸ˜€ ). My Mum says cooking is all about chemistry and physics, which I think is very true, but might be just another reason why I find it as tricky and a bit abstractive as I do, also with all the proportions in recipes and all that.

Going back to that class thing, what it was in fact was a sort of fusion of art class with stuff like knitting, cooking, baking and other manually focused activities. I have no clue how you call it in English if at all, but in mainstream schools here in Poland, children have class which is called the same but they learn things like calligraphy or how to pass a bike licence or such. In our blind school, that class probably wouldn’t work out or even have much sense in its mainstream point, so I guess they must have adapted it to be something more suitable to our abilities and useful at the same time. It was more like what people my parents’ age had at schools during the communism period which was called practical and technical activities, or something like that.

So as you can imagine knowing the above about my coordination and culinary skills already, I was generally super lame at that subject, but the teacher was always very understanding of me and I always got B’s at the end of the year, though wondered for what. πŸ˜€ I liked the cooking and baking because we typically did some very yummy things but at the same time felt useless because rather than contributing to it as much as everyone else did, I was more likely to screw something up, possibly ruining everyone else’s efforts as well, or at least come out with bleeding fingers or something unless I got a lot of help, and even if the other kids wouldn’t have additional difficulties, they were still blind, and blind people even when they’re only blind, do need to at least be shown individually how to do some things if they’ve never done them before, so she couldn’t focus all her attention on me even in such a small class where there were only like 4 people or so. So even if I didn’t have particular problems with the sole fact that I wasn’t able to cook or bake, it was still quite distressing in that class, at first.

Until somehow one day, I guess it was Mother’s Day, we were making cards for our mums, and I wanted to include a poem on mine, and I came up with it myself and the teacher wrote it on my card. I’ve always considered myself much better at prose than poetry and I do like writing prose much more thann poetry, but she decided that my poem was great and witty and long and to my huge embarrassment showed it to my class teacher and everyone else who was in the teachers’ room must have heard it as well although it was just for my Mum, and she couldn’t get over it as if I wrote God knows what a masterpiece. And since then, we’d developed an unwritten agreement of sorts with her. She would help me greatly with all the technical stuff – not just cooking and baking but anything that I found more challenging to do by myself so basically almost anything in that class – or would do the whole job for me if it needed to be done well and quickly, or I wouldn’t have to do it at all if there was something else I could do, and instead I would do a lot of writing if there was any need, especially for poems because these were typically writings on cards or other occasional stuff. For example there was one boy in the class for whom I wrote poems for his aunt who was his main carer I believe and he always seemed to like it so much. Or I would write for school – Teacher’s Day, enf of school year, Christmas etc. – I can’t say it was something I liked a lot, because just like I said I don’t really feel very comfortable in the world of poetry either as a writer or reader (except of Vreeswijk and a few other poets), and I found especially the school poems quite an annoying chore, but at least I could rhyme well and make even verses which were even a bit witty sometimes which seemed to be enough for everyone so I was glad there was something I could do better than cooking and make myself kinda sorta useful. The only type of poetry I enjoyed writing, for myself, were some spontaneous, weird, long-winded, full of wordplay, immature- or black-humoured poems whose topics I found hilarious and which made my roommates laugh. I guess though what must have been most funny about them was the language, the way I wrote them, rather than what I was writing about, that’s at least how I see it now, the plots themselves were mostly rather immature just like I said.

The good thing about that whole writing thing though was that sometimes there were art competitions organised somewhere in the country, and our school often took part in such thiings, especially if they were for people with disability. And since art competitions are often also literary competitions at the same time and you can choose which form you prefer, and my teacher knew I’m better at literature than art, she would always encourage me to take part in such things and then I could do a bit of prose. While everyone else was making their artworks, I would be making up some short story and then dictating it to the teacher (as they had to be in normal print typically). I didn’t like the dictating part really because, well, you often change your mind about stuff while writing, and with dictation there isn’t really as much room for that, you have to form your sentences well from the start, know what you want to be happening next in the plotline so that the other person doesn’t have to wait for ages until your creativity strikes, and at the same time it also requires a lot of spontaneity and is a bit like stream of consciousness writing in my view, only more stressful because you have to be mindful of the quality. I don’t know why I simply didn’t write these things on the computer or something, but I guess there must have been a reason. But overall it was always an exciting experience and one such time my dictated short story must have actually turned out quite good quality to the judges, because it got a first place – it was a Bible-inspired contest and I wrote a story inspired by the parable of the prodigal son and based on a real life story from my family. –

When I was out of school, I asked Mum to teach me some basic culinary stuff. I also thought I’d like to be able to help her a bit, because my Mum is the only person who cooks and bakes in our house –
Zofijka now does some occasional cooking or baking but only when she’s in the mood really, although she’s extremely good at it when she does do something. – And I thought it could be interesting and that maybe now that I’d have my Mum’s undivided attention it would be easier for me to learn and practice and for her to actually teach me things than for my teacher. It wasn’t really as good an idea as I expected though, because having to instruct me and often help me with more complex things made meal preparations longer and actually my input didn’t help at all, but instead contributed to Mum having to spend more time in the kitchen. Plus she didn’t really have the patience or the skills to teach, which I guess is a common thing with people who are self-taught at something. Finally one beautiful day I was grating vegetables and cut my finger really badly, and that was the end of my cooking adventures practically. πŸ˜€

Still, because I feel a bit sorry for Mum, even though she hardly ever complains, I traditionally ask her whether she wants help when she’s making some food but that’s more of politeness or something rather than I actually expect her to need/want my help or think I could be helpful, she’ll always say no but I ask anyway I guess to show her that I appreciate her efforts and would help if I could, in case she needed it. Sometimes she does say yes and then we do something together but that’s when she’s really got the time and energy to spare.

Given all that I wrote above, I don’t really know which of these activities I like more as I have very limited experience of them, but if I really had to choose I think I’d go with baking, there’s something atmospheric about it.

Okay, your turn now. πŸ™‚

Bendith – “Dinas” (City).

Hi guys! πŸ™‚

Today I’d like to show you another piece from the beautiful project which was a result of collaboration of two, seemingly very distinct, Welsh band – alt-folk/psychedelic folk Plu (which consists of my most recent faza object Gwilym Bowen Rhys and his two sisters, Marged and Elan), and Carwyn Ellis from indie Colorama. – I wrote about that earlier because I shared with you two pieces from their collective album already. The project is called Bendith (which means blessing in Welsh) and this is also the title of the album. The album is very strongly inspired by Carwyn Ellis’ (who initiated the whole idea) fond childhood memories.

I love how this particular piece is so very atmospheric and evocative, and so rich and simply incredibly beautiful. It’s definitely one of my favourites from this album and I think there’s something totally captivating about it.

Question of the day.

What is your favourite snack?

My answer:

I like to snack on a lot of things, but I think if I had to pick my most favourite thing, excluding all things candy as I guess sweets are a different thing, it would probably be some hot crisps. The spicier the better, although I’m not super picky here as long as they aren’t sour at the same time, which some spicy crisps tend to be.

How about you? πŸ™‚

Celia Briar – “Eleanor Plunkett”.

Hey people! πŸ™‚

Not long ago, I shared with you a harp piece performed by Sue Richards and composed by Irish national bard and composer who was also a harper – Turlough O’Carolan. – Today, I’m sharing another tune that was composed by him and that is one of his most popular compositions, very frequently played by harpers and harpists. The version I chose to share with you is by Celia Briar, whose music I’ve also shared with you quite a few times before. From what I’ve read, it used to be a song with Irish Gaelic lyrics, which are now unknown. O’Carolan wrote this song in praise of Eleanor Plunkett from Robertstown in co. Meath.

Question of the day.

What’s your favourite season? Why?

My answer:

I used to love summer. If someone would ask me why, I’d typically say that because holidays are in summer (so I could be home from the boarding school for a longer time), because you can be in the sea, and because you can pick berries (I loved berries as a kid, I still do, but back then I lived in the countryside so we had a forest on the other side of our gate and we would often go there to pick them. But I never really had high tolerance for heat so for that reason summer also really sucked for me. Now that I’m out of school and don’t have to wait for holidays, and still hate heat, it doesn’t have all that appeal to me anymore. I think these days I like winter more, when it’s cold outside but you can keep yourself cosy inside if it gets too cold and feel happy that you don’t have to be outside. Misha is also so delightfully sleepy in winter. He’s also super sleepy in summer but that’s more of the heat and it feels more lethargic and apathetic, while in winter he’s just kinda lazy and often even a bit more cuddly. And generally the feel of winter feels somehow friendly to me these days. My ex-pen pal said once that he thinks that winter is a very friendly season for introverts. I got very curious and asked him why he thought so (with all my current liking for winter I think Christmas, New Year celebrations and the like don’t necessarily have to be the best thing for all introverts, in my family we also have a lot of winter birthdays, myself included, so I wasn’t really sure if I shared this opinion) but he couldn’t really specify. But when I think of it more, even with all the Christmas shopping, socialising and what not, there is something about winter indeed that makes it friendly for introverts and other asocial individuals. What do you think? πŸ™‚

And what about your favourite season? πŸ™‚

Jack Hughes ft. Maya Scott – “Selfless”.

Hey people! πŸ™‚

Continuing yesterday’s thread of my would-be fazas named Jack from this year, today I’m introducing to you Jack Hughes. I know sweet nothing about the guy, because he doesn’t appear overly well-known and there are too many Jacks Hughes to sift through and find anything about one particular not well-known one. He has only three songs on Spotify which I all like. He has a nice voice timbre and his songs are good, but I had three problems with him when I came across him and evaluated him to be my potential new faza object. Too normal (of course). I know nothing about him, and just like I said earlier, it’s hard to develop a faza when you know nothing about your faza object, right? And last, but not least, while I do like his voice, he has such weird mannerisms when singing, uh… Since he’s not the only one and I’ve heard people singing like this a lot – I’m sure you’ll realise thatΒ  you have to, if you’ll pick up on this here – I call that poop sing, because when I was little such a way of singing sounded to me like the person doing it was trying to sing while sitting on the toilet and pooping. Because Jack’s generally so cool, it’s not much of a problem when listening him for a while, but I tend to listen to my faza objects’ music A LOT especially when having a faza peak, and I’m sure it would get old and annoying very quickly, or else it would make me laugh. Or maybe I’m exaggerating? Lemme know what you think, maybe I am judging Jack too harshly…

In any case, this is a nice song, and Maya Scott with whom he’s singing it sounds really good too. πŸ™‚

Jack Curley – “Alice”.

Hey people! πŸ™‚

If you’ve been reading my blog for a while with some involvement (thanks for that btw) and now saw the name Jack in the title, you may be wondering whether the Jack I’m talking about here is my next faza. I can already tell you that the answer is: no. Moreover, sadly, I still haven’t come across my next faza object (or maybe I have but it just haven’t kicked in?… I somehow doubt it but who am I to know, it’s my brain who’s in charge of it, not me, which kind of sucks but at the same time is kind of a blessing, if that makes any sense, but if it doesn’t, I guess it doesn’t really have to, from my point of view, so you don’t need to worry if you don’t really get where I’m coming from, fazas are generally rather illogical and not many people seem to have them). I had been looking, as you might recall, rather frantically and unsuccessfully, for a good few months for a faza object, even though I know it never works like this that I choose who I want to have a faza on, it’s totally random and sometimes even a bit ironical/paradoxical/illogical like with Vreeswijk, and happens on its own, at the right time. But this time round the time is more than right and there has been a huge delay because my faza on Gwil has faded a fair bit (which does not mean I no longer have a faza on Gwil, it’s always a case, or at least has always been, with my major fazas that I have a faza for 2-4 years and then it’s dominant, and after that, after I develop a new faza, the previous one just goes into the background but is still incredibly important for me, just not on the centre stage sort of and I don’t get such strong faza peaks in relation to that particular person) and I’m left with nothing really. Considering that my fazas, as a huge source of fascination and inspiration are also a large part of what my drive in life consists of, my life has felt much more pointless since then and I’ve had an episode of feeling really quite anhedonic and blah about everything. Now I’m no longer as extremely anhedonic and have sort of accepted the situation, also the good thing is that still, with enough focus and effort, I can make myself feel like I had a little faza peak on either Gwilym or Cornelis, which is always something. There’s also that literary faza I’m having – Ravi Reinsen from Daughters of Life by May Grethe Lerum – but literary fazas are always so much less strong, because with a living person there’s a lot of ways in which you can cultivate and grow your faza, while with a literary character, even the most multidimensional one, you just have the book, or a series as in this case, and how many times can you read a single series? Moreover, how substantial will that single source be for the continuous development and exploration of your faza? So while Ravi has a very important place in my Brainworld, not much can be done with it and it sucks. If the series were more popular, perhaps that would be easier, but as unheard of as it is, there’s no way for me to feed the faza so I’m actually surprised that it still lives on after such a long time (about half a year if not more) anyway. But generally, I think I gave up on my frantic search. I know anyway that it’s probably not going to do anything,it has to come on its own. Whether it will is another thing. Perhaps I’ll just no longer have fazas. That would be really super shitty but I’m sure one can get used to it and live on, though the quality of one’s inner life is rather questionable then but there’s not much I can do.

Anyway, as you also might recall, I am a huge Jackophile and because none of my previous faza objects was called Jack or anything similar, I thought it would be so cool having a faza on a Jack, so I was particularly looking for people named Jack, or anything related whose music I could like, also for Hamishes because I’ve recently fallen in love with the name Hamish (my Mum made me realise that it almost sounds like “Hey, Mish! πŸ˜€ πŸ˜€ πŸ˜€ “, but with Hamishes it was a total failure. I mostly used Spotify for that.

And if not that I am fairly sure that Spotify doesn’t have any such algorithm, cuz in what way would it even work, I’d probably think that it must have picked up somewhat on my looking for Jacks, because while in the past it would be a really rare thing that Spotify would recommend me any Jacks, now I get at least one, or one band featuring a Jack, per month (or thereabouts, I guess) in my Discover Weekly playlist. Never mind that I’ve known and listened to many of them previously, but to some I haven’t or hadn’t had a clue about their existence.

And today, I want to share with you a song by one of these new to me Jacks – Jack Curley! – In fact, he’s super new to me because Spotify only recommended him to me this week. I haven’t even had time yet to sit down and listen more carefully to his other music except this one song.

He’s most likely not a material for my next faza because while I liked this song of his and I think he’s very good vocally and all he’s just a little bit too normal. Yeah, that’s almost always, with a few exceptions, a problem with my Jack candidates for a faza. Actually Jack is such a normal and simple name so perhaps it’s always the case with Jacks, that they’re cool, likeable, but, uh, too normal! Like I said though, I haven’t had a listen to more of his music. Maybe if I will, something will click. Also, one of my major fazas that I’ve had so far – Declan – is also quite normal, I’d say about the same degree as this Jack, and still I developed a faza on him. My criteria are quite narrow anyway so perhaps that’s one reason I can’t find a faza. Maybe people who say I’m snobbish when it comes to music are actually right? Maybe I shouldn’t hold my brain back and get rid of any criteria? But I have to say I’d be kind of afraid then what my brain would pick, seriously you never know with brains. πŸ˜€

As far as I understand, he’s relatively new to the music world at least when it comes to releasing his own music. He’s also a Mancunian (I did think at one point it would be so cool if my potential new faza object, apart from being a Jack, was from the north of England, because that’s where Jack Rutter was from and that was what prompted me to think I’d like that at this point, oh and Jack Rutter was one of the few less normal Jacks that I’ve found who appealed to me). So here is Jack Curley’s debut single – Alice. – It’s very normal for my standards but it’s great nevertheless.

Question of the day.

What’s one video that never fails to make you laugh?

My answer:

The one I could think of off the top of my head is that about the Scottish guys and the voice recognition-operated lift. I believe it was quite popular at some point as I’ve seen it circulating around the web in many different places and many people from different countries that I know know about it, but all these people have some linguistic interests so maybe that’s just the only reason, so in case you have not seen it I’ll include it below. The first time my friend Jacek from Helsinki showed it to me we were both laughing like crazy. It still makes me giggle after like 5 years. But I also find it interesting because it just shows how people with not so standard accents, not so popular languages are often discriminated when technology like that is created. I’ve heard that Scottish people also have regular problems with Siri when they speak to her in their natural accent. But Apple has made Irish Siri so maybe Scottish will come at some point too, I personally think Scottish is a bit more difficult to understand than Irish accent though so it may be even harder to make an AI stuff that will understand it. But oh my it would be so cool if there were even more accent/language (or maybe even dialect??? well I’m probably asking for too much right now πŸ˜€ ) diversity in technology like that.

How about you? πŸ™‚

Jess Ward – “Cowrie Love”.

Hi guys! πŸ™‚

Today I’d like to introduce to you a singer and harpist who is very new to me. I only heard her for the first time on Blas Folk Radio Cymru a couple days ago and I really liked her. For now, I don’t know any more of her music, but I am definitely going to check it out. I think both her vocals and harp play are really nice. I didn’t know what cowrie meant when first hearing this song, so just in case you don’t either, that’s how sea snails are called.

Question of the day.

What would be your perfect weekend?

My answer:

I don’t really think I have any high demands. I’ll be satisfied if it wasn’t too stressful and overwhelming, and I could do things I enjoy. I really don’t need a lot of adrenaline or anything like that to have a good weekend, though sometimes it can be a good thing if it’s a good kind of adrenaline, so to say. Weekend is typically my least favourite part of the week, but still I mostly like the way mine usually are.

You? πŸ™‚

Hywel Pitts – “Ailadrodd” (Repeat).

For today, I chose to share with you a Hywel Pitts’ song. I only know two solo songs of his, it’s possible that he has more of them and I just don’t know (that’s what the lyrics of this song may also kind of suggest, haha). Currently he is the vocalist of a Welsh-language rock band I Fight Lions. Both these songs by Hywel Pitts that I know have always sounded to me like they have very interesting lyrics but since I’m still like lower intermediate or so, and couldn’t find the lyrics anywhere online to help me understand them, there was always a lot of guessing and assuming involved. However now I understand at least as much of this song to be able to grasp the context, although I fear I have no clue about what this repeating bit in the chorus means, and I feel like it’s important. Oh well…

Anyway, the song is about how the lyrical subject (can we talk about lyrical subject in pop/folk lyrics? πŸ˜€ I don’t know, but I also don’t know if it’s Hywel Pitts’ own experience or just something he felt like writing so let’s say it is a lyrical subject) dreamt in his teens about being a rock star. Years later, he finds himself doing just small gigs. He is wondering whether perhaps he’s not charismatic enough, not talented enough, not confident enough. But how can he be confident if he has no fans? Maybe it’s because he isn’t good at laughing at himself, or because he doesn’t have family in the BBC, maybe he’s not fashionable enough, or doesn’t write enough hits, or his songs are bad, in any case no one buys his CD’s or even downloads his mp3s. He has tried a lot of things (everything basically) to achieve his dream – he has tried dressing like a guy, like a girl, he’s been working very hard for free, trying to be folksy, punkrocky, fat, thin, courageous, interesting, funny, honest, different, entertaining, straight, gay, bi, support Tories, Plaid Cymru (Party of Wales – this is a socialist-nationalist Welsh party), Labour, he tried praying, joined Zoosk, Tinder, OK Cupid, he’s been writing in Welsh, English and French, etc. etc. etc. I don’t understand all of that unfortunately, but the point is that still, despite his efforts, no one’s paying any attention. Eventually he concludes that – I am not sure if I understand what he does not need, but I’m pretty sure that what he does need is “four chords and a smile”.

If this is indeed Hywel Pitts’ experience, that makes me very sad because, while I know only two songs by him, except for I Fight Lions, I like them both and I think I could consider myself his fan, even if I’m the only one. I like things that others don’t, especially if they have anything to do with minority languages and Celticness and are quirky. So perhaps that would increase his self-confidence, if he knew that, lol, and maybe that would help him to gain more fans, in turn. I am hoping for the best here.

Question of the day (16th November).

What’s your favourite number?

My answer:

I don’t have any at all. I generally have an aversion to numbers and was diagnosed with dyscalculia, and they don’t really mean much to me, they could just as well not exist. My Sofi is constantly very undecided and she always asks us, but especially me as I spend most time with her during activities which she has a hard time deciding on something while doing them, “Give me a number from 1 to 8” or things like that. This always drives my family nuts because they can’t understand how she can’t make the simplest decision which of the three outfits she should choose and then when you choose the number that she has assigned to the particular thing she’s not satisfied with it anyway, reorders them or excludes that thing and asks you again, and the show goes on and on until Sofi realises that actually there’s only one thing she likes out of all the things she can choose from. If she thinks afterwards that the choice she made based on the number was wrong, she will blame you. That’s what you call a manipulator. πŸ˜€ While I can understand inability to make decisions as that sometimes happens to me too although usually not as often and with as simple things, what drives me nuts in this is that it’s simply annoying because I just don’t do numbers and I have a hard time understanding the whole thing. If I have a problem making a decision, the last thing I need is coming up with – or even having someone come up for me – with a random number. πŸ˜€ But when she asks me and I’m having enough patience at the moment to actually give it any thought, I usually say five if it is possible. Reason? Just because it kinda sounds good in Polish. Not the actual Polish word for five –
“piΔ™Δ‡” – but a dialect variation “piΕ„Δ‡”. I just really like the sound of it. It always used to make me laugh as a kid (my gran always says so and a lot of older people I know) and I still find it funny and in a way cute. Or any other number that contains “piΕ„Δ‡” if it is an option, or if it isn’t an option I don’t say anything. She always knows I will always say piΕ„Δ‡, and I guess this alone sort of helps her to make the decision more independently because before I say piΕ„Δ‡ she’ll make sure that the fifth thing is at least remotely satisfiable for her. So when she asks me I say, in a very grumpy, bored voice, or sometimes just automatically, or I yell at her if I’m frustrated: “PiΕ„Δ‡!” Now, thanks to Apple, their iPhones, family cloud, VoiceOver and some decision app, after Sofi and later I got ourselves iPhones and I set up a family cloud for us which is the only way Mum allows Sofi to use her phone for anything other than calling, texting and taking photos, we hear a bit less of that dreaded question, because Sofi installed some app on her phone that helps her make those big outfit decisions. Thank you, Apple! πŸ˜€ One day during holidays she even made it decide about what she was going to do at what time during the day, what she should eat for breakfast etc. and considered that a lot of fun and that it was like some YouTubers she watches who sometimes ask their viewers on Instagram or somewhere to decide what they’re going to do, so it made her feel like an influencer.

How about you? Do you have a favourite at all? πŸ™‚

Song of the day (16th November) – Child Of Mind – “Maybe We Can Find A Way”.

Hi people! πŸ™‚

I’d like to share with you a song by one of my main fazas, more exactly the object of my second faza – Declan Galbraith, aka Child Of Mind. I’ve shared some of his music, earlier and more current, before, so you may know that he has started his singing career at the age of 11, and is from England but has a lot of Celtic heritage on both sides of his family. Currently he has this Child Of Mind project going on, and although in the earlier years of his career he mostly covered some popular songs, now he writes his own lyrics and they are very interesting and often quite deep or at least can make you think. The song I want to share with you now is one of these and is called Maybe We Can Find A Way. I chose to show you a live version, for no other reason that I saw it first when looking for you on youTube, and lives are typically more genuine so if they’re good audio quality and well performed I’m all for lives instead of album versions unless I have some strong preference for the album version for some reason. As you’ll be able to hear, this is from his gig in Italy.