Marta Bijan – “Lot Na Marsa” (A Flight To Mars).

Hey people! ๐Ÿ™‚

A slightly peculiar song I have for you today. Well Okay, maybe not as much peculiar as simply not very typical kinda thing on here. But it’s in Polish. Marta Bijan is a singer songwriter that I’ve become vaguely familiar with thanks to my Polish friend who liked her. I liked her music but it felt, and still feels, quite emo to me. I mean, I like, often love, sad music, sad lyrics, I like gloomy stuff (within reason, I stop liking it when it gets either too dark or so pathetic that you can see that the author sort of lacked that tiny little bit of distance to themselves and their gloom and it feels almost immature) and I listen to sad music a lot, but it usually has to have something more to it than just be sad/gloomy. And Marta’s music did seem pathetic to me. It still does, despite I can’t say I don’t like her. Perhaps it’s that, despite feeling a bit overdone and virtually always sad, her lyrics are often also somewhat relatable for me, and I’d think for many people, while at the same time it’s clear they’re very personal. I just don’t listen to her that much, if at all, because, well, when I’m feeling well, there’s no point in listening to emo stuff like that. When I’m more depressed than what I’m used to and can handle, or just having a normal blues, my strategy is to listen first to something very sad, and then when I feel ready and like it I go on to something more cheerful. But when I am just super low Marta’s music doesn’t speak to me, so it has to be something in the middle, where I’m just in the mood for the slightly emo sort of music. Probably when I’m feeling emo myself, or having a pity party or something haha. Also another reason why I don’t listen to her too much is that I just don’t listen to Polish music very much. Which is a bit of a shame and I’d like to change it, but I haven’t come across many Polish artists that would really speak to me very strongly in months, my Polish favourites don’t change a lot and it’s mostly some alternative bands, some folk, and occasionally reggae. If I listen to reggae these days it’s only Polish reggae, but I listen to it hardly ever anyway.

But, why I’m sharing this song with you? I’ve just heard Marta’s name in some radiostation lately and thought I’d have a look if she has released something new and listen to some of her music to see if my perception of it is still the same. As I said, it is. But, when listening to this particular song, I decided that, because it’s a bit relatable for me, on some level, and because there has been scandalously little of Polish music on my blog, I will share her song with you.

The lyrics are quite simple so I even went as far as translating this song to English (very roughly, nothing artistic, just so you know what it’s about).

Marta comes from Upper Silesia, and she was the finalist of Polish edition of X Factor in 2014. She also plays piano.

So, here are the English lyrics and the song. Sorry if the translation sounds a bit too raw haha.

 

Yes, I know, I should take my clothes off
Get to the flesh
Is it better to hear me when I’m wearing less
I apologise
To everyone here who is disappointed
They will not find ohs and ahs in my voice
I just wanted to say goodbye,
because it seems like there is no place for everyone here

I book a flight to Mars
With one-way ticket
What a farce
This thought has been growing in me
For a long time
If someone would ask
I’m already packed
I am packed

In the past, it was the lark who used to sing,
nightingale and siren
Today, the owl shows off its deep voice
So I’m saying goodbye
to all the insatiable
Ready for the parting,
I will burn the bridge
I just wanted it to be my way,
but there doesn’t seem to be enough oxygen for everyone

I book a flight to Mars
With one-way ticket
What a farce
This thought has been in me
For a long time
If someone would ask
I’m already packed
I am packed

I booked a flight to Mars
With one-way ticket
What a farce
This thought has been growing in me
For a long time
If someone would ask
I’m already packed
I am packed.

Question of the day.

Hi guys. ๐Ÿ™‚

Today, my question for you is:

What would be your dream holiday/vacation? ๐Ÿ™‚

My answer:

I think it would be visiting all of my favourite countries, which I have mentioned many times here, along with what I’d like to see/do there and why I’d like to go there so I won’t do that again now. The only thing is that it would probably also be extremely draining for me to squeeze all of them into one holiday, and I’m not sure I’d like it to be this way.

How about you? ๐Ÿ™‚

Question of the day.

What is the best holiday you’ve had without having to travel very far?

My answer:

Most of my holidays turn out good, and I hardly ever travel very far. I like to travel once in a while if it’s not too draining and not too much socialising meanwhile, and if I’m not forced to walk aimlessly around places like museums which usually hardly interest me, but I like to stay at my own home even more. I don’t feel the need to travel often, and, while it’s often a lot of fun to travel, it’s usually very stressful for me as well. I am hardly ever bored in my own company and so I don’t really need loads of special events or changes around me to have a nice holiday, often it’s actually the other way around and I feel overwhelmed by too much adrenaline. And I love to braintravel, it’s just as much fun! So I think, overall, all my holidays so far have been good, though of course there have been fantastic and dreadful moments.

How about you? ๐Ÿ™‚

Question of the day (18th October).

Hi guys. ๐Ÿ™‚

Let’s have some holiday/travel related questions of the day for a while.

What is the furthest you’ve ever been from home?

My answer:

Stockholm, Sweden. And the nearby areas. That was such an awesome holiday! I stayed there for a week.

You? ๐Ÿ™‚

The Human Life of Misha Hhrrru? ep. 6.

Hhrrru? ๐Ÿ˜ป
This is Misha. How are you pets and peeps doing? Any yummy things you’ve eaten this week? Any adventures? Me, I almost choked with a bracelet yesterday. Mum hung it on my neck, when Mila wasn’t around. Mila never lets people decorate me like a Christmas tree because it has happened a few times that it hooked on to something and I couldn’t free myself, and it almost choked me. That was a loose bracelet with a cat on it and Mum thought nothing would happen to me but I didn’t like the idea, and neither did Mila. It started to irritate me last evening and I wanted to do something with it and was yanking on it with my teeth, and then I couldn’t free my teeth from it and was choking with it again. Mila was soooo mad at Mum, and I was too, sort of.
Oh but I promised you to share my what-if human lifestory. So, here is episode 6. There won’t be episodes 1-5 because those are reserved just for Zofijka according to her request. So we’re starting at the time when I’m six years old. Here we go: *****
The Human Life of Misha Hhrrru? Ep. 6.
January 30.
It’s my 6th birthday today, yay! SO I have a lot to talk about. It was a fantastic day! I’m so happy, I couldn’t sleep last night, wondering what will happen today and what presents I will get. So I’m a bit sleepy now. I got up almost as soon as the sun was out and got dressed super quickly, like I never do, and was downstairs in 5 minutes.
“Oh, Misha, you’re up already?” – Mum was in the kitchen, stirring something, and looked very surprised. “What happened, you’re never out of bed that early on Saturdays? Did you forget it’s weekend?”
“Did you forget that it’s my birthday, mum?” – I chirped and felt so happy that I couldn’t resist and jumped up high in the air. I’m very good at jumping.
“Oh, really?! I completely forgot!” – I felt very hurt. How could she forget about my birthday? And yesterday she remembered, so why not now? “Mum, how can you not remember?” – I said with a very sad face.
“Oh Misha, you little silly sausage, how could I forget about your birthday? Of course I didn’t! I was just joking.” – I breathed a sigh of relief and laughed, at that “sausage”, I love sausages. She quickly came over to me and scooped me in her arms, and started spinning around the kitchen with me, as she used to when I was younger, singing Happy Birthday, and planting kisses all over my face in the meantime. “Happy birthday, my little, sweet, precious boy”.
“Mum, I am six… I’m not little” – I said, starting to feel a bit dizzy and embarrassed.
“Okay, okay, giant Misha. You must be patient and understanding with your old mother. For me, you will always be my tiny little Misha who is 3 and a half. My memory isn’t that good to always catch up with your age. Now, sit down and have a mug of hot chocolate. I’ve just made it for you.”
“Yeah, that’s what I love most about having a birthday. I always get a big mug of steaming hot chocolate. Not a cup, a mug. And there was a little cupcake with a decorative lettering on it saying “Happy birthday, Misha”. I knew it wasn’t my mum who made it, my mum is rubbish at baking, everyone knows it, but it felt so cool that I had my own special cupcake with Misha written on it. It felt a little odd to eat it. Most happily I would just keep it until monday and show off with it at the nursery, but… it was too yummy. So I sat at the table and ate my food. Mum didn’t even force me to eat sandwiches, as she always does. I hate bread. But I do like cupcakes. As I was eating, I could hear dad waking up and yawning, and pottering around the room. I was still enjoying my meal and just finished to eat the word “happy” off the cupcake when he came into the kitchen, still yawning and stretching and rubbing his eyes.
“Ah, Misha, you here already?” – he said, and I could hear he was still half asleep. Dad’s a heavy sleeper, just like me. I wonder why then did he find himself such a job that he has to wake up so early for it, and even on Saturdays. When I will be his age, I will be the boss, so I’ll never have to wake up early. I’ll sleep to 12 PM. Everyone will work for me, and I’ll only pop in there in the afternoon to see if they did everything well and give them their cellery. Loooots of cellery, and for their children too, even if they don’t like it. If they will work well I will give them loads of cellery but if not I will only give them carrots. I’ll be very fair with cellery, not like my Dad’s boss. I don’t know why people want cellery from their boss but my dad constantly complains about his, and that it’s too low and not as much as it should be. Indeed, I’ve never saw him coming back from work with cellery, but I’m quite happy about it, I hate it. And I hate all vegetables. Mum says I’m very picky and would only eat meat and junk food.
Dad was drinking his coffee and reading a newspaper, but I could see he wasn’t paying attention to it.
“Dad, do you remember?”. – He jumped in his chair as if I woke him up from a nap. “Yes, yes, I remember about your swing, I’ll repair it tomorrow”.
“I’m not talking about the swing, dad!” – yeah, that’s always the case with my dad, he never remembers the most important things. – “Do you remember what’s the day today?” “Ah, yeah, Saturday.”
“But it’s a very special Saturday.”
Finally Mum had to chime in.
“Filip, your son is desperately trying to get your attention. It’s his birthday today. Misha is six years old!”.
“Oh my God, the time is flying so fast!” – Dad said, suddenly looking much more brisk. – “So, how many bumps should I give you, son?” “Seven!” – I yelled with a thrill of happiness.
“Not now, he’s just eaten.” – said Mum.
“Okay, so maybe we’ll do it after I come back from work?”
“No, no, dad, please no! I’ve only eaten a bit.”
He glanced uncertainly at mum and I prayed that she would agree. I loved getting birthday bumps! “Okay, but be careful. I’m not sure it’s a good idea.”
I clapped my hands excitedly. “Yaay!”.
He bumped me up in the air and I gasped and laughed happily, with my eyes wide from both joy and a bit of fear.
“You’re too light, your mother has to give you more chocolate to drink!” – said dad, finally putting me down on to the floor. “More! More! Please, dad, I want more!” – I screamed and laughed.
“No, it’s forbidden. If you get more bumps than how old you are plus one, it will make you very unlucky this year. You don’t want it, do you?”. –
“You’re lying! I want 10, no… 20… 25 bumps, so I’ll be lucky for many, many years. I’ll be too heavy to be bumped up when I’ll be an adult, so I want enough of them now. Maybe even 50”. “Okay, 25.” – agreed dad after a while.
“Filip, don’t be crazy!…” – mum tried to intervene, but I was already in the air again, squealing with joy.
In the end, no one counted how many bumps I received. Soon even mum joined in, and we started playing that they were sending me high up into space. Mum took out a big blanket and wrapped me up in it, and they were both holding it and lifting me very high up into the air. Until finally I hit the chandelier with my foot, not strongly, but mum was afraid we will break it, and said that we’re all insane and need to stop.
My chocolate was already cold, but mum just sighed and made me another one, but without as much foam, it was still good.
Just as I finished my breakfast, I noticed that mum went into the living room and was now carrying a few packets in her arms.
“Wow, presents for me!” – I screamed, and started tearing the paper on all of them at once. “Easy, Misha, your presents won’t run away.” – dad said cool-headedly.
I didn’t care. But I had to decide which box to open first, after all. I decided on the biggest one. It took me some time and effort to open it, but when I did, I couldn’t believe my eyes… I stared at my present with open mouth… A big, beautiful painting set. Just for me.
“Do you like it?” – mum asked tentatively after a while. “Dad said it’s too much and too fancy for a child your age, but at least you won’t have to paint on my easel anymore. And we do think you are a very talented lit… big boy. Incredibly talented. And you need to develop this talent.” – mum was speaking to me so calmly and seriously, and as if I was a really very big boy, and it made me feel so proud of myself. When my first shock passed, I quickly stood and ran up to her, hugging and kissing her. “Thank you, mummy! You’re fantastic. It’s so great!”.
“You need to thank dad most importantly.” – she said when I finally freed her from a very strong hug. So I ran up to dad and thanked him as well. I was so happy I could have cried.
My mum is an artist and paints a lot, and I’ve always loved painting too, but I’ve never had my own things to do that with. And now I had my own little easel, my own paintbrushes, beautiful watercolours, and even a box of new crayons, and some other artsy things. I couldn’t wait to try them out.
I could see my parents were also moved with my joy, but now dad really had to go to work. He kissed both of us and left.
I left my painting set on the table and went to see what other presents I got from my parents. There was a little lockable diary, with a cat and my name written on the front cover. My parents always say that I resemble a cat very much, and that I must have been a cat in my previous life, if there are previous lives. And I really like cats and things with cats on them. They really like me, too. I also got very warm and cosy slippers with cats on them. “It’s still winter, Mishka, and you didn’t have any good slippers” – Mum said.
I liked them a lot as well. I like smooth and warm things. There was also a pair of brand new football boots for me, which made me euphoric. I love football!
“Oh, and this is a present from your grandma” – mum said, producing another box. –
There was a small picture book – “Adventures of a Cat Called Misha”. “Yay! That sounds like the right book for me! And this cat is grey! My favourite colour!”
“This is just the first book in the series. We can read all of them sometime if you like it. I told grandma that there’s no way you wouldn’t like this book.”
It was a very pleasant day. I spent it just as I liked. I didn’t have to go to the nursery, and mum didn’t have to go anywhere either. I had the time to try out my new painting set, and I painted a little scene that my mum liked very much.
I painted a big, green grassland, with lots of different animals in the background, and some pretty flowers. In the middle, there was a big blanket, and my parents and me were sitting on it, and there was a big basket full of food. We were having a picnic. After a while I also painted my new football boots on my feet, and a football lying close to me, so that someone could think that Misha in the painting has just been playing football.
Mum said it was “breathtakingly skillful and detailed for a 6-year-old boy” and for a little while she indeed looked as if she couldn’t breathe.
Later that day, we had pizza and my family came. Grandma, aunt and uncle, and their son – my cousin Sasha. – His real name is Aleksander, but no one calls him that. They all were stunned by my painting too, and spoiled me with compliments. Sasha wanted to paint something too, but he is only three and doesn’t really know how to do it. He only wanted because I did. I let him use my crayons. I don’t want anyone to paint with my watercolours. Not such babies like Sasha for sure.
I also played a bit of football, but there’s no one living near us with whom I could play, I can only do that with my friend Feluล› from school so that was a bit dull to play on my own.
After they left, mum told me that she had some spare clay and I could play around with it if I wanted. I love clay! And in the end we both ended up playing around with it, making lots of animals out of it. My mum is really good at that. I hope one day I will be as good as her.
Dad came back in the evening, a bit earlier than usual, and mum made a huge bowl of popcorn, we and watched cartoons for a few hours. That was so cool! My parents don’t usually do that with me. Dad just takes a shower and goes to bed because he is so tired, and mum always has tons of other things to do, even if she is home all day. So I was really really happy. And now I’m really really sleepy. Mishpurrs. ๐Ÿ˜ด
Misha ๐Ÿ’œ ๐Ÿ’š ๐Ÿ’™

Marianne Engebretsen – “Olivia”.

Hi guys! ๐Ÿ™‚

Some days ago I shared with you one song by Marianne Engebretsen called “Anything”. I listened to more of her music the next night and there was one piece that particularly caught my attention, it sounded so airy and gentle and beautiful, and I’d never heard it before. It’s called “Olivia”, and I thought I’d share it today. Hope you like it too. ๐Ÿ™‚