Hi guys. 🙂
I’ve just recently learnt who is this year’s winner of Can I Gymru (Song For Wales)! But first, most of you probably don’t know what Can I Gymru is, so I’ll just tell you that it is a song competition that takes place in Wales each year, and the contestants sing only in Welsh, so the aim is popularisation of Welsh language music, and growing of Welsh language music scene. I know about Can I Gymru only since I’ve started learning Welsh seriously, and have never actually watched it, but last year I followed it very enthusiastically. This year was a bit diferent because I missed most of it at the time it was happening because of a few things, and I caught up just recently on who actually is the winner. I haven’t heard all contestants, but of those who I have heard, I also like the winner and his song the most. So, the winner was Elidyr Glyn, whom I already knew from his band called Bwncath (which apparently means buzzard), and I like this band a lot. So I just looked if I had actually shared with you anything by Bwncath before, and turns out that I hadn’t. Therefore I decided that I will share some of their music with you in the next couple of days.
But today, I’ll share that song which Elidyr Glyn sang at Can I Gymru. It’s called “Fel Hyn ‘Da Ni Fod”. I’ve been a bit frustrated with my Welsh lately and my patchy understanding of it, and I was also kinda frustrated that I didn’t really understand much of the song, but if I get the title right at least, it would be something like We Are Like This, or That’s Who We Are, or something like this. I can only understand some little bits and pieces of it, which sucks, I have a theory what it could possibly be about, but because I’m not sure and my Welsh is still in development, I guess I won’t share it in case it’s not true, and I can’t give you any context for the song because literally all that I was able to find was this song on Youtube and the info in different places that this is the song that won Can I Gymru and that Elidyr Glyn composed it himself.
but still, the song is really great.