Finally, Welsh Language Music Day (Dydd Miwsig Cymru) has come, which I am very happy about. Well, I listen to music in all “my” languages every or almost every day, so maybe it shouldn’t matter that much for me, but it’s always nice to celebrate, plus it’s always an opportunity to find out some more great music.
The song I want to share with you though, isn’t really very new, or isn’t very new to me. I wondered whether to show you something brand new or something from Gwilym again and decided for the latter, so that soon I will complete my “crush series”.
This song surely isn’t that sophisticated and ambitious as the one I showed you yesterday performed by Plu, but it’s definitely cool, funny and catchy and the only thing these both songs may have in common is the topic. They’re both about love, or actualy this one is more about infatuation, but anyway… It’s called “Siwgwr Candi Mêl” which means sugar candy honey in English and it’s one of the songs on Y Bandana’s debut album.
Y Bandana is another band in which Gwilym Bowen Rhys has taken part, although now it doesn’t exist anymore. Besides Gwilym, who was the frontman of the band, as well as the guitarist and leading vocalist, it consisted of his two cousins – Tomos (founder and keyboardist) and Siôn (bass) Owens – and his friend Robin Llwyd Jones (drums and sound engineering). They all wrote lyrics to diferent songs and Gwilym usualy wrote music, as far as I know. Their lyrics tend to be humourous and they were quite a typical, rock boys band, besides the fact their lyrics were entirely in Welsh.
I really like their music as it is just really cool, I really tend to like rock music in all kinds of “strange” languages and that’s what attracted me to them at first, and now obviously as I am learning Welsh and listening to Welsh music A LOT I like them even more.
There are the lyrics in both Welsh and English on Youtube so I won’t go into it, I think.